A17183:3384
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The Lord upon occasion of the feast of the Passover, and because he should be betrayed that night, did both eat the supper that evening with his disciples, and instituted also the supper for us. Notwithstanding he le•te the liberty to remove this mystery unto the morning: for that when we be sober, then are we most meet to deal in all matters, specially in religion, for which we be then fitter, then when our bellies be full of good cheer. Wherefore this banquet requireth fasting and empty guests: ⟨p. 1073⟩but yet not so fasting, that a man may not taste of somewhat a-forehand for his health's sake. For S. Paul sayeth, If any man be hungry let him eat at home. The same Apostle also will not have any other feast to be received together with the Lords mystical Supper. And therefore we say, that we ought not to receive that with other meat.
The Lorde vppon occasion of the feast of the Passeouer, and because he should bee betrayed that night, did bothe eate the supper that euening with his disciples, and instituted also ye supper for vs. Notwithstanding hee le•te the libertie to remoue this mysterie vnto the morning: for that when we be sober, then are we most méete to deale in all matters, specialy in religion, for which we be then fitter, then when our bellyes be full of good cheere. Wherefore this banquet requireth fasting and emptie guests: ⟨p. 1073⟩but yet not so fastinge, that a man maye not taste of somewhat a-forehand for his healthes sake. For S. Paule sayeth, If any man bee hungry let him eate at home. The same Apostle also wil not haue any other feast to bee receuied together with the Lordes mysticall Supper. And therefore we say, that wee ought not to receiue that with other meate.
Tertullian writeth that Christians have used oftentimes to eat other meat with it: which kind of Supper, as he writeth, was called [Greek or Hebrew], that is to say, mutual love or charity, borrowing the name from love: for that there the poor were refreshed with the feasting of the richer sort. Howbeit provision of meat, drink, and other necessaries, might well enough be made for them without the Church. Paul will not permit that in one place, both public feasts should be made, and also the mystical supper of the Lord celebrated.