A17183:3389
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
All which sayings take place in people of lawful years, not in Infants. Our Children must be diligently instructed from their infancy, that they may rightly understand ⟨p. 1079⟩those mysteries, and frequent them, which thing the Lord commanded the children of Israel, saying: If your children shall say unto you, What manner of worshipping is this? you shall answer: It is the sacrifice of the Lords Passover, who passed over the houses of the children of Israel when he stroke the Egyptians, and delivered our houses. Surely we must not show our selves to be more slack in informing our children, than they were, since we have received a more noble benefit than they have.
All which sayings take place in people of lawful yéeres, not in Infantes. Our Children must be diligently instructed from their infancie, that they may rightly vnderstand ⟨p. 1079⟩those mysteries, and frequente them, whiche thinge the Lorde commaunded the children of Israel, saying: If your children shall say vnto you, What manner of worshiping is this? you shall aunswere: It is the sacrifice of the Lords Passeouer, who passed ouer the houses of the children of Israel when he stroke the Aegyptians, and deliuered our houses. Surely we must not shew our selues to be more slacke in informing our children, than they were, since we haue receiued a more noble benefite than they haue.
Of like nature unto this question are these other: Whether the supper 1be to be celebrated privately for every cause or necessity? Whether it be to be carried unto the sick, and those that keep their beds? Whether it be to be applied to the dead, that is to say, to be offered for the dead, to obtain rest for them? Touching these matters, I know what is commonly said and done. There happeneth some pestilence, famine, war, or tempest, and by and by the supper is commanded to be celebrated, that as it were by this sacrifice the present calamity may be taken away. Again, there is one sick, another perisheth with hunger, and afflicted for want of all manner necessaries, the same requireth of the priest to have the Lords supper ministered unto him, that thereby the disease may be cured, as by a most present and approved remedy, and his hunger and poverty released. But this is not the due celebration of the supper, but a filthy profanation thereof. For the Lord hath not instituted it to be a cleansing sacrifice against all calamities, whereby he would be pleased, but to be a memorial of his death, & a dutiful thanksgiving. For when we be at the supper we offer nothing unto him, for which he should be favourable unto us, and turn away such an evil from us, and give us such a good thing as we desire of him, but we give thanks for the benefits which we have received. It is lawful otherwise for them that are oppressed with troubles, to offer up their vows (that is to say) their prayers to the Lord: but it is not lawful to convert his holy mysteries to any other purpose than he hath appointed.