A17183:3404
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
and Christ is perfect God and man without all mingling or converting of natures, but remaining still in their own properties, and so do we admit this exposition, which declareth that the word toke flesh, and that God was made man. And this sense is not against scripture. For Paul saith that the Son of God never toke upon him the nature of angels, but the seed of Abraham. And therefore the eatholique fathers, together with the apostle, do expound this word Est, is, by this word Assumpsit, toke upon him. Whereof Theodoret hath entreated at large in his Polymorphus, Dialog. 1. Again, the Lord saith in the same John, The father is greater than I: we should make an inequality in adoring the Trinity if we should contend that the Lords words are simply to be understood with out interpretation. But by conference of other places (taking advise of faith) we say that the Son is equal with the father touching his divinity, but inferior unto him in respect of his humanity, according to that saying of the prophet, which is alleged by the Apostle to that purpose, Thou hast made him little inferior to the angels. We read in the Eospell, that Christ our lord had brethren, and that S. John the Apostle was called the son of Mary, & Mary called the mother of John. But who, unless he were infected with the heresy of Heluidius will stand herein, that these places are to be expounded according to the letter? specially since other places of the scripture do manifestly prove that they were called brethren, which in deed were brothers & sisters children, cousin germans, kinsmen, or near of blood: also the circumstances of the place in the 19. cap. of S. John, prove that Mary was committed to John as a mother to her Son. Wherefore if they have a desire still to wrangle, as hitherto at their own pleasures we have by proof found them to do, crying out and in crying to repeat, This is my body, This is my blood, This is, This is, This is, This is, Is, Is, Is: We will ⟨p. 1086⟩also repeat, The word was made was made, was made flesh. The father is, is, is, greater than I. Christ hath brethren, I say he hath brethren, he hath brethren. The scripture hath so. The trueth sayeth so. But tell me now, what commodity shall there redound to the Church by these troublesome & odious outcries, and most froward contentions? Howe shall the hearers be edified?
and Christ is perfect God and man without all mingling or conuerting of naturs, but remayning stil in their ownepropertics, and so do we admit this exposition, which declareth that the word toke flesh, and that God was made man. And this sense is not against scripture. For Paul saith that the sonne of God neuer toke vpon him the nature of angels, but the séede of Abraham. And therefore ye eatholique fathers, together with the apostle, doe expoūd this word Est, is, by this word Assumpsit, toke vppon him. Whereof Theodoret hath intreated at large in his Polymorphus, Dialog. 1. Againe, ye Lord saith in the same John, The father is greater than I: we should make an inequalitie in adoring the Trinitie if wee should contend that the Lordes words are simply to be vnderstood wt out interpretation. But by cōference of other places (taking aduise of faith) we say that the sonne is equall with the father touching his diuinitie, but inferiour vnto him in respect of his humanitie, according to that saying of ye prophete, which is alleged by the Apostle to that purpose, Thou hast made him litle inferiour to the angels. We read in ye Eospell, that Christ our lord had brethren, and that S. John the Apostle was called the sonn of Marie, & Marie called the mother of John. But who, vnlesse he were infected with the heresie of Heluidius wil stand herein, that these places are to be expounded according to the letter? specially since other places of the scripture do manifestly proue that they were called brethren, which in déede were brothers & sisters children, cousen germans, kinsmen, or néere of bloud: also ye circumstāces of the place in the 19. cap. of S. John, proue that Marie was committed to John as a mother to her sonne. Wherefore if they haue a desire stil to wrangle, as hetherto at their owne pleasures wee haue by proofe founde them to doe, crying out and in crying to repeate, This is my bodie, This is my bloud, This is, This is, This is, This is, Is, Is, Is: Wée will