A17183:3426
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
He now sitteth, and ought to sit at ⟨p. 1096⟩the right hand of the father, that he may draw all us thither unto him. If there be any that doth not yet fully believe that which we say, let him read the doctrine of Saint Paul the Apostle in the ninth and tenth Chapters of his Epistle to the Hebrews. Let him also read the fourteenth and sixteenth chapters of Saint Johns Gospel. But if it be a pleasure to them to hale at the gable of contention, and to stick precisely as well to these words of the Lord, I am with you unto the worlds end, as to these, This is my body, This is my blood, let them then expound to me these holy testimonies of the holy Scripture. Paul saith that Christ dwelleth in our harts, and that Christ liveth in him, and he in Christ. The Lord saith to the thief, This day shalt thou be with me in Paradise. And the Evangelist saith of the Lord being dead, They laid him into the sepulchre. The Scripture saith not, They laid flesh and bones into the sepulchre: but, They laid him into the sepulchre. The Lord said not to the thief, Thy soul shall be with my spirit or soul in Paradise: But, Verily I say unto thee, this day shalt thou be with me in Paradise. Neither doth Saint Paul say, that Christs spirit and life doth live in him, or dwell in our hearts: But he saith simply, That Christ doth dwell in our hearts.
He nowe sitteth, and ought to sit at ⟨p. 1096⟩the right hande of the father, that he may drawe all vs thither vnto him. If there be any that doth not yet fully beléeue that which we say, let him reade the doctrine of Sainte Paule the Apostle in the ninthe and tenthe Chapters of his Epistle to the Hebrues. Let him also reade the fourtéenth and sixtéenth chapters of Saint Iohns Gospell. But if it be a pleasure to them to hale at the gable of contention, and to sticke precisely as well to these wordes of the Lorde, I am with you vnto the worldes ende, as to these, This is my body, This is my bloud, let them then expound to me these holy testimonies of the holy Scripture. Paule sayth that Christe dwelleth in our harts, and that Christ liueth in him, and he in Christe. The Lorde saythe to the théefe, This day shalt thou bee with me in Paradise. And the Euangelist saith of the Lord being dead, They layde him into the sepulchre. The Scripture sayth not, They layde fleshe and bones into the sepulchre: but, They layde him into the sepulchre. The Lorde sayde not to the théefe, Thy soule shall be with my spirite or soule in Paradise: But, Verily I say vnto thee, this day shalt thou be with me in Paradise. Neyther dothe Sainte Paule say, that Christes spirite and life doth liue in him, or dwell in our heartes: But he sayth simply, That Christ doth dwell in our heartes.