A17183:3468
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The same Apostle Paul threateneth damnation to them that make no difference of the Lords body, who are placed, as it were, in another degree of unworthiness, saying: For who so eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh his own damnation. The reason hereof he setteth down in this sentence, to wit, why we ⟨p. 1109⟩we ought not rashly and carelessly to come to the Lords table, for that we approach then to our condemnation. But condemnation or judgment is the pain or punishment which the Lord layeth upon his faithful people when they sin, not in another world truly, as he doth upon the unbelievers, but in this world. For it followeth in the words of the Apostle, which ministereth unto us the same sense. For this cause, many are weak and feeble among you, and many sleep. For if we had judged our selves, we should not have been judged. But when we are judged, we are corrected by the Lord that we should not be condemned with the world. The Apostle plainly distinguisheth between the unworthy eaters that are subject to Gods correction, & worldly men, that is to say unbelievers, whose punishment the Lord deferreth to that other world: but upon his faithful people, who yet offend through the negligence, & come to the supper not sufficiently instructed, he layeth divers & sundry afflictions, as pestilence, famine, sickness, & such like, to shake off their drowsiness. For it followeth, If we had judged our selves, that is, if we our selves had restrained our vices, & separated our selves from evil, we had not been judged, that is to say, punished and corrected. For immediately he addeth, But when we are judged, we are chastised of the Lord. To be judged therefore, is to be chastised. But hereby we learn from whence there do flow so many mischiefs into the Church, to wit, by the unworthy use of the Lords supper.
The same Apostle Paule threateneth damnation to them that make no difference of the Lords bodie, who are placed, as it were, in another degree of vnworthinesse, saying: For who so eateth and drinketh vnworthily, eateth and drinketh his owne damnation. The reason hereof he setteth down in this sentence, to wit, why we ⟨p. 1109⟩wee oughte not rashly and carelesly to come to the Lords table, for yt we approche then to our condemnation. But condēnation or iudgment is the paine or punishment which the Lord laieth vpon his faithfull people when they sin, not in another world truly, as he doth vpon the vnbeléeuers, but in this world. For it followeth in the words of the Apostle, which ministreth vnto vs the same sense. For this cause, many are weake and feeble among you, and many slepe. For if we had iudged our selues, we should not haue bene iudged. But when we are iudged, we are corrected by the Lord that wee should not bee condemned with the world. The Apostle plainelie distinguisheth betwéene the vnworthie eaters that are subiecte to Gods correction, & worldly men, that is to say vnbéeléeuers, whose punishment the Lord deferreth to that other world: but vpon his faithful people, who yet offende through the negligence, & come to the supper not sufficiently instructed, he layeth diuers & sundrie afflictions, as pestilence, famine, sicknes, & such like, to shake off their drousinesse. For it foloweth, If we had iudged our selues, yt is, if we our selues had restrained our vices, & separated our selues from euil, we had not bene iudged, that is to say, punished and corrected. For immediatly he addeth, But when we are iudged, we are chastised of the Lord. To bee iudged therefore, is to be chastised. But hereby we learne from whence there do flow so many mischiefes into the Church, to wit, by the vnworthie vse of the Lords supper.