A17186:18
An wholesome antidotus or counter-poison, against the pestilent heresy and sect of the Anabaptists…An holsome antidotus or counter-poysen, agaynst the pestylent heresye and secte of the Anabaptistes…
An wholesome antidotus or counter-poison, against the pestilent heresy and sect of the Anabaptists newly translated out of lati[n] into English by John Veron, SenonoysAn holsome antidotus or counter-poysen, agaynst the pestylent heresye and secte of the Anabaptistes newly translated out of lati[n] into Englysh by Iohn Veron, Senonoys
printed by Humphrey Powell, 1548printed by Humfrey Powell, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Simon Lo I set the man, whom I have looked for, a great while. But is it he, in deed whom I see coming hitherward, to mete me, or not? I will speak unto him. God speed, most well beloved brother. Art thou not
Symon Lo I set the man, whome I haue loked for, agreate whyll. But is it he, in dede whome I see comynge hetherward, to mete me, or not? I wyll speke vnto hym. God spede, moste wellbeloued brother. Arte thou not
Joiada. with whom, I did familiarly live, in the city of Lyons. Tell me I pray thee, how doest thou? Are all things safe, or well? Or what thing, maketh thee, to go, so pensive, and troubled in thy mind?
Ioiada. with whome, I dyd familyarly lyue, in the citie of Lyons. Tell me I praie the, how doest thou? Are all thinges safe, or well? Or what thinge, maketh the, to go, so pensyf, and troublyd in thy mynde?
Joiada. As touching my self, all things •ewell, thanks be unto god, But it grieveth me, that such great ⟨image 13⟩dissensions, and troubles are among Christen men. And although such debates and strifes, be neither necessary, nor profitable, for any manner of thing, yet not withstanding we do see, the poor simple people, to be, on every side entangled with the errors of the Anabaptists I am both ashamed and sorry also, that such blindness doeth reign, that men, can not see, what misfortune doeth follow, wheresoever these anabaptists, do fix or set their feet. Surely, it did behove, that they should have perceived, and espied such things, & after that they were ones known, to shun them, & not to swerve, as much, as the breadth of a nail from the sure articles of the faith.