A17186:183
An wholesome antidotus or counter-poison, against the pestilent heresy and sect of the Anabaptists…An holsome antidotus or counter-poysen, agaynst the pestylent heresye and secte of the Anabaptistes…
An wholesome antidotus or counter-poison, against the pestilent heresy and sect of the Anabaptists newly translated out of lati[n] into English by John Veron, SenonoysAn holsome antidotus or counter-poysen, agaynst the pestylent heresye and secte of the Anabaptistes newly translated out of lati[n] into Englysh by Iohn Veron, Senonoys
printed by Humphrey Powell, 1548printed by Humfrey Powell, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Joi. John doth use this word sin, as he doth, this diction world. By the world, he understandeth, whatsoever is worldly: so by this word sin, he understandeth, all that can be named sin, the gender being here put, for the species. For he sayeth, which taketh away, and not, which hath taken away, or shall take away, that this word Tollit, taketh away, may signify action or doing & not time. For what since soever are taken ⟨image 77⟩away, they are taken away, by the sacrifice of Christ, done in the Cross.
Ioi. Iohn dothe vse this worde synne, as he dothe, this diction world. By the worlde, he vnderstandeth, whatsoeuer is worldly: so by this word sinne, he vnderstandeth, all that can be named synne, the gender beynge here put, for the species. For he sayeth, which taketh away, and not, which hath taken away, or shall take away, that this word Tollit, taketh away, may signifye action or doyng & not tyme. For what synnes soeuer are taken ⟨image 77⟩away, they ar taken away, by the sacrifice of Christ, done in the Crosse.
Sim. Thou must bring clear & more strong testimonies, for these, can easily be confuted.
Sym. Thou must bring cleare & more strong testimonies, for these, can easely be confuted.
Joia. This authority is both plain & strong enough. Nor it can not be subverted, by any contradiction. But that thou mayest see, that we are not without authorities. Read the .v. to the Roma. and thou shalt understand, and perceive, that the virtue of the death of Christ, is abolished by you. And not as by one man (saith saint Paul) which had sinned, death did come: so is the gift of GOD. For judgement, did come, by one sin to condemnation, and the gift did come, to justify from many since. Do not these words, O Simon,