A17186:215
An wholesome antidotus or counter-poison, against the pestilent heresy and sect of the Anabaptists…An holsome antidotus or counter-poysen, agaynst the pestylent heresye and secte of the Anabaptistes…
An wholesome antidotus or counter-poison, against the pestilent heresy and sect of the Anabaptists newly translated out of lati[n] into English by John Veron, SenonoysAn holsome antidotus or counter-poysen, agaynst the pestylent heresye and secte of the Anabaptistes newly translated out of lati[n] into Englysh by Iohn Veron, Senonoys
printed by Humphrey Powell, 1548printed by Humfrey Powell, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Jo. And that can I show unto thee, beside, the fore alleged places. The lord speaketh thus by Ezekiel: When the ungodly shall turn from y• ungodliness, that he hath done, & doeth judgement & righteousness, he shall get life unto his ⟨image 90⟩soul. Is the death of the ungodly, a pleasure unto me, sayeth y• lord, and not rather, that he turn from his ways and live? Turn and repent from all your iniquities, and your iniquity shall not hurt you. In the .ii. of Joel. Turn to the lord your god (sayeth he) for he is gentle, and pitiful, he is patient, & of great mercifulness, & repenteth upon y• plague, that he had threatened.
Io. And that can I shew vnto the, besyde, the fore aleged places. The lorde speaketh thus by Ezechiell: When the vngodly shall turne from y• vngodlines, that he hath done, & doeth iudgement & rightwisnesse, he shall get life vnto his ⟨image 90⟩soule. Is the death of ye vngodly, a pleasure vnto me, saieth y• lorde, and not rather, that he turne from his waies and liue? Turne and repent from al your iniquitees, and your iniquitee shall not hurt you. In the .ii. of Ioel. Turne to ye lord your god (saieth he) for he is gentill, and piteful, he is pacient, & of great mercifulnes, & repenteth vpon y• plage, yt he had threatened.
Sy That, which thou hast alleged, is to be understanded of the ungodly, & of y• remission of sins that is granted unto them, that never knew god, & never believed in him.
Sy That, whiche thou hast aleged, is to be vnderstanded of the vngodly, & of y remission of sinnes yt is graunted vnto them, that neuer knew god, & neuer beleued in him.