A17186:246
An wholesome antidotus or counter-poison, against the pestilent heresy and sect of the Anabaptists…An holsome antidotus or counter-poysen, agaynst the pestylent heresye and secte of the Anabaptistes…
An wholesome antidotus or counter-poison, against the pestilent heresy and sect of the Anabaptists newly translated out of lati[n] into English by John Veron, SenonoysAn holsome antidotus or counter-poysen, agaynst the pestylent heresye and secte of the Anabaptistes newly translated out of lati[n] into Englysh by Iohn Veron, Senonoys
printed by Humphrey Powell, 1548printed by Humfrey Powell, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Joiada. Had the ⟨image 100⟩apostles all one learning and spirit?
Ioiada. Had the ⟨image 100⟩apostles all one learnynge and spirite?
Simon. All one. But I asked thee, touching the words of James.
Symon. All one. But I asked the, touchynge the wordes of Iames.
Joiada. I have had always in singular reputation, the epistle of James, and have always given great credit & a faith unto it, though it hath ben suspected by Eusebius, and other beside, & counted less apostolical. But if it be Apostolical, it followeth, that it hath the same meaning and spirit, that the epistles of Paul have. For this thou hast gram ted before, that they had all one learning and spirit, moreover that the places, which I have alleged out of Paul, and do ascribe salvation to faith, and not to works, are both true and strong. Now it followeth necessarily that it is not ⟨image 100⟩the meaning of James, that works should justify and save, and that therefore this dark place and saying of James ought to be expounded, by many plain and manifest testimonies of Paul.
Ioiada. I haue had alwaies in singulare reputacion, the epistle of Iames, and haue alwaies geuen great credit & a faith vnto it, though it hath ben suspected by Eusebius, and other besyde, & counted lesse apostolicall. But if it be Apostolical, it foloweth, that it hath the same meanyng and spirit, that the epistles of Paul haue. For this thou hast graū ted before, that thei had al one learnyng and spirit, moreouer that the places, whiche I haue aledged out of Paule, and doo adscribe saluacion to faythe, and not to woorkes, are bothe true and stronge. Now it foloweth necessarily that it is not