A17186:262
An wholesome antidotus or counter-poison, against the pestilent heresy and sect of the Anabaptists…An holsome antidotus or counter-poysen, agaynst the pestylent heresye and secte of the Anabaptistes…
An wholesome antidotus or counter-poison, against the pestilent heresy and sect of the Anabaptists newly translated out of lati[n] into English by John Veron, SenonoysAn holsome antidotus or counter-poysen, agaynst the pestylent heresye and secte of the Anabaptistes newly translated out of lati[n] into Englysh by Iohn Veron, Senonoys
printed by Humphrey Powell, 1548printed by Humfrey Powell, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Joiada. It is all one reason, when the salvation and everlasting life, is attributed to our own works, where as it cometh of God only, and of gratuity and free election. For GOD worketh […]s, ⟨image 103⟩both to be willing, and to do or perform the thing, that he hath moved us, to be willing to do, according to his bounteous will. He, I say, worketh in us good works, as in his elects, notwithstanding the works are attributed unto us, and are called ours, which nevertheless are Gods, that glory & honour may be given to god only. Doest thou understand what I say?
Ioiada. It is all one reason, when the saluacion and euerlastynge lyfe, is attributed to oure owne workes, where as it cometh of God onely, and of gratuitee and free election. For GOD worketh 〈…〉s, ⟨image 103⟩bothe to be willyng, and to doo or performe the thyng, that he hathe moued vs, to be willyng to do, accordyng to his bountuous wyll. He, I say, worketh in vs good workes, as in his electes, notwithstanding the workes ar attributed vnto vs, and are called ours, whiche neuerthelesse are Gods, that glory & honor may be geuē to god only. Doest thou vnderstande what I say?
Sy. I do understand it very well.
Sy. I doo vnderstand it very well.
Joia. Doth it satisfy thee?
Ioia. Dothe it satisfie thee?