A17186:299
An wholesome antidotus or counter-poison, against the pestilent heresy and sect of the Anabaptists…An holsome antidotus or counter-poysen, agaynst the pestylent heresye and secte of the Anabaptistes…
An wholesome antidotus or counter-poison, against the pestilent heresy and sect of the Anabaptists newly translated out of lati[n] into English by John Veron, SenonoysAn holsome antidotus or counter-poysen, agaynst the pestylent heresye and secte of the Anabaptistes newly translated out of lati[n] into Englysh by Iohn Veron, Senonoys
printed by Humphrey Powell, 1548printed by Humfrey Powell, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Joia. Can then a spirit be subject to bodily infirmities, as to be an hungered, to be wearied, to dye. &c.
Ioia. Can then a spirite be subiect to bodily infirmities, as to be an hongered, to be weryed, to dye. &c.
Sy. No, for these pertain to the body only. A spirit, is immortal, incorruptible, everlasting or perpetual.
Sy. No, for these perteyne to the bodye onely. A spirite, is immortall, incorruptible, euerlasting or perpetuall.
Joiada. Thou sayest very well, therefore mark thine argument thus: Sith the soul is a spirit, & not a body, it can not be subject to bodily passions or infirmities, but is exempt from them: sleep doth chance to the body, thorough weariness. Ergo the soul can not sleep: for the soul cannot be weary. Or canst thou bring any other thing ⟨image 112⟩concerning sleep?
Ioiada. Thou sayest very well, therfore marke thyne argumēt thus: Sith the soule is a spirit, & not a bodye, it can not be subiecte to bodily passions or infirmities, but is exempte frome them: slepe doth chaunce to the body, thorough werinesse. Ergo the soule can not slepe: for the soule cannot be weary. Or canst thou brynge any other thynge ⟨image 112⟩concernyng slepe?