A17186:313
An wholesome antidotus or counter-poison, against the pestilent heresy and sect of the Anabaptists…An holsome antidotus or counter-poysen, agaynst the pestylent heresye and secte of the Anabaptistes…
An wholesome antidotus or counter-poison, against the pestilent heresy and sect of the Anabaptists newly translated out of lati[n] into English by John Veron, SenonoysAn holsome antidotus or counter-poysen, agaynst the pestylent heresye and secte of the Anabaptistes newly translated out of lati[n] into Englysh by Iohn Veron, Senonoys
printed by Humphrey Powell, 1548printed by Humfrey Powell, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Joia. They do affirm this with out scriptures, and with an heretical spirit. Christ sayeth: To day, thou shalt be with me in Paradise. Ponder every word. If Paradise, is a sleeping place, Christ sleepeth in it also. For he sayeth: To day thou shalt be. Moreover, the thief prayeth Christ, to remember him, when he should come in to his kingdom. If the kingdom of God, is a Dormitory or Sleeping place: what ⟨image 116⟩do the scriptures speak, of the Resurrection, and Ascending of Christ in to heaven? Ye ate obstacle asses, O Anabaptists, which dare make mention of such sleeping, against so manifest places of the scriptures. What shall they say, to the words of Christ. John. v.? He that heareth my word, and believeth in him, that hath sent me, shall not come in to judgement, but is passed from death to life. Which words are so clear, that no man can denay them, but heretics. Let the .xi. of John. and the .xv. of the first Epistle to the Corinthians. Item the .ii. Cor .ii. be read, and it shall evidently he known, that the sleep of the Anabaptists, is a blasphemy against the Gospel and Resurrection of Christ.
Ioia. Thei do affirme this with out scriptures, and with an hereticall spirite. Christ sayeth: To day, thou shalte be with me in Paradise. Ponder euerye worde. If Paradice, is a sleapyng place, Christ sleapeth in it also. For he sayeth: To daye thou shalte be. Moreouer, the thiefe prayeth Christ, to remember him, when he shoulde come in to hys kyngdome. If the kyngdome of God, is a Dormitorie or Sleapyng place: what ⟨image 116⟩doo the scriptures speake, of the Resurrection, and Ascendyng of Christ in to heauen? Ye ate obstacle asses, O Anababtistes, whiche dare make mention of suche sleapyng, agaynst so manifest places of the scriptures. What shall thei say, to the wordes of Christ. Iohn. v.? He that heareth my word, and beleueth in him, that hath sent me, shall not come in to iudgement, but is passed frome deathe to lyfe. Whiche woordes are so cleare, that no mā can denay them, but heretikes. Let the .xi. of Iohn. and the .xv. of the first Epistle to the Corinthians. Item the .