A17186:32
An wholesome antidotus or counter-poison, against the pestilent heresy and sect of the Anabaptists…An holsome antidotus or counter-poysen, agaynst the pestylent heresye and secte of the Anabaptistes…
An wholesome antidotus or counter-poison, against the pestilent heresy and sect of the Anabaptists newly translated out of lati[n] into English by John Veron, SenonoysAn holsome antidotus or counter-poysen, agaynst the pestylent heresye and secte of the Anabaptistes newly translated out of lati[n] into Englysh by Iohn Veron, Senonoys
printed by Humphrey Powell, 1548printed by Humfrey Powell, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Joiada. Now therefore if the Catababtistes, do teach of god and faith otherwise, surely they do blaspheme god and seduce the people. And if they do teach, all one thing with us (for so it must be, if they do teach right, and according to the scriptures) why do they therefore separate them selves from us. Or is not that sufficient, that we teach, sith that we do teach both one thing?
Ioiada. Now therefore if the Catababtistes, dooe teache of god and faithe otherwise, surely thei dooe blaspheame god and seduce the people. And if thei doe teache, all one thing with vs (for so it must be, if thei doe teache ryght, and accordynge to the scriptures) why doe thei therfore separate them selues from vs. Or is not that sufficient, that we teache, sythe that we dooe teache bothe one thyng?
Sim. There is one thing, that ye will not teach, that is to say, that they, which are godly, should not sin at all. And again sinners are not shunned of you Nor ye will not separate your selves, from this polluted, and wicked world.
Sym. There is one thyng, that ye wyll not teache, that is to saie, that thei, whiche are godly, shulde not sinne at al. And again sinners are not shunned of you Nor ye will not separate your selues, from this polluted, and wicked worlde.
Joiad. We were taught by our saviour Jesus Christ, that they, that are ⟨image 18⟩whole, have no need of the physician, but they that art sick. For the Pharisees did object the same to y• disciples of Christ, saying: Why doeth your master eat with sinners? furthermore seeing that no man liveth without sin, not as much, as the infant of one day: we ought not to teach, that men should not sin at all, but rather to repent daily and hourly, and to beware of sin, as of a snake, and that the godly ought not to despair, if they fall, at any time As for the sins, that are committed openly, they are so exagitate or rebuked by the ministers of the church. Such severity and extreme gravity is used in rebuking, that their enemies are wont to say already, that they can none other thing,