A17186:34
An wholesome antidotus or counter-poison, against the pestilent heresy and sect of the Anabaptists…An holsome antidotus or counter-poysen, agaynst the pestylent heresye and secte of the Anabaptistes…
An wholesome antidotus or counter-poison, against the pestilent heresy and sect of the Anabaptists newly translated out of lati[n] into English by John Veron, SenonoysAn holsome antidotus or counter-poysen, agaynst the pestylent heresye and secte of the Anabaptistes newly translated out of lati[n] into Englysh by Iohn Veron, Senonoys
printed by Humphrey Powell, 1548printed by Humfrey Powell, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Joiad. We were taught by our saviour Jesus Christ, that they, that are ⟨image 18⟩whole, have no need of the physician, but they that art sick. For the Pharisees did object the same to y• disciples of Christ, saying: Why doeth your master eat with sinners? furthermore seeing that no man liveth without sin, not as much, as the infant of one day: we ought not to teach, that men should not sin at all, but rather to repent daily and hourly, and to beware of sin, as of a snake, and that the godly ought not to despair, if they fall, at any time As for the sins, that are committed openly, they are so exagitate or rebuked by the ministers of the church. Such severity and extreme gravity is used in rebuking, that their enemies are wont to say already, that they can none other thing, ⟨image 19⟩but chide and brawl. Again, touching abstention or separating, we do not see that ever Christ did the same, as long as there was any hope. We do not separate our selves, least we become like unto the Pharisees, Luc. xviii.
Ioiad. We were taught by our sauiour Iesu Christ, that thei, that are ⟨image 18⟩whole, haue no neade of the phisycian, but thei that art sycke. For the Pharisees dyd obiecte the same to y• disciples of Christ, saiyng: Why doeth your maister eate with sinners? furthermore seyng that no man liueth without synne, not as muche, as the infaunt of one daie: we owght not to teache, that men shoulde not synne at all, but rather to repent daiely and hourely, and to beware of sinne, as of a snake, and that the godly owght not to dispaire, if thei fall, at any tyme As for the sinnes, that are committed openly, thei are so exagitate or rebuked by the ministers of the churche. Suche seueritee and extreme grauitee is vsed in rebukyng, that theyr enemies are wont to saie alredy, that thei can none other thyng, ⟨image 19⟩but chide and braule. Agayne, touchynge abstencion or separatyng, we doe not see that euer Christe did the same, as long as there was any hope. We doe not separate our selues, least we become like vnto the Pharisees,