A17186:71
An wholesome antidotus or counter-poison, against the pestilent heresy and sect of the Anabaptists…An holsome antidotus or counter-poysen, agaynst the pestylent heresye and secte of the Anabaptistes…
An wholesome antidotus or counter-poison, against the pestilent heresy and sect of the Anabaptists newly translated out of lati[n] into English by John Veron, SenonoysAn holsome antidotus or counter-poysen, agaynst the pestylent heresye and secte of the Anabaptistes newly translated out of lati[n] into Englysh by Iohn Veron, Senonoys
printed by Humphrey Powell, 1548printed by Humfrey Powell, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Joiada. That, we do not, as thou doest interpret the letter. But we say, that the word of god, contained in the scriptures of the Bible, is a touch stone, whereby spirits are tried. For what spirit so ever doeth agree with the scriptures, is of god, the father of truth. And again what spirit so ever is contrary to the holy scriptures, is of the devil, the father of lies. Seeing therefore, that the spirit of the Anabaptists, will not be ruled by the holy scriptures, but preferreth him self, to the word of god (calling by craft, the word of god, a bare letter) yea and set ⟨image 37⟩set him self judge over it, he can not be of god. For if he were of god, he would come to light and speak that same thing, that the holy ghost doeth speak in all the holy scriptures. But now, sith that he doeth not depend of the scriptures, but will be at his own liberty, it is a token that it is a craft and subtlety of the devil, which doeth always scatter & repugn against god.
Ioiada. That, we dooe not, as thou doest interprete the letter. But we saie, that the worde of god, conteined in the scriptures of the Bible, is a touche stone, wherby spirites are tried. For what spirite so euer doeth agree with the scriptures, is of god, the father of truthe. And agayne what spirite so euer is contrary to the holy scriptures, is of the dyuelle, the father of lyes. Seyng therfore, that the spyrite of the Anababtistes, wil not bee ruled by the holy scriptures, but preferreth hym selfe, to the woorde of god (callynge by crafte, the woorde of god, a bare letterre) yea and sette ⟨image 37⟩set him selfe iudge ouer it, he cā not be of god. For if he were of god, he would come to light and speake that same thyng, that the holy ghost doeth speake in al the holy scriptures. But now, sith yt he doeth not depende of the scriptures, but will be at his own lybertie, it is a token that it is a craft and subtiltie of the deuell, whiche doeth alwayes scatter & repugne against god.
Sy. Thou speakest these things mightily and strongly, but without the word of god. And this is your familiar custom, to speak many things without scriptures. As touching the spirit, what he techeth, I have brought and alleged places and testimonies out of the scriptures. But that the spirit ought to be tried by scriptures, or rather mancipated and