A17186:95
An wholesome antidotus or counter-poison, against the pestilent heresy and sect of the Anabaptists…An holsome antidotus or counter-poysen, agaynst the pestylent heresye and secte of the Anabaptistes…
An wholesome antidotus or counter-poison, against the pestilent heresy and sect of the Anabaptists newly translated out of lati[n] into English by John Veron, SenonoysAn holsome antidotus or counter-poysen, agaynst the pestylent heresye and secte of the Anabaptistes newly translated out of lati[n] into Englysh by Iohn Veron, Senonoys
printed by Humphrey Powell, 1548printed by Humfrey Powell, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Joiada. It is manifest and evident, that ye understand not the words ⟨image 43⟩of Christ. For if by the simple, he should understand them, that lack wisdom and learning (for so ye expound the words of Christ) truly no man should be more apt, than fools and dizzards, which be in deed ignorant in all manner of things. But every man doeth see, that it is against all reason, to think any such thing. Therefore Christ understandeth by simplicity an other thing.
Ioiada. It is manifeste and euident, that ye vnderstonde not the woordes ⟨image 43⟩of Chryst. For if by the symple, he shulde vnderstond them, that lacke wisedome and learnynge (for so ye expounde the wordes of Christ) truely no man shulde be more apt, than fooles and diserdes, whiche be in dede ignoraunt in all maner of thinges. But euery man dooeth see, that it is against al reason, to thinke any such thyng. Therfore Christ vnderstondeth by simplicitee an other thyng.
Simon. Tell you what it is.
Symon. Tell you what it is.
Joiada. He is called a simple man, not he that is without wit, without reason and wisdom, but he which is plain and sincere, and without fraud, he which is good, and true inwardly in his heart, being without craft and deceit. Else it would come to pass, that every man should defend ⟨image 44⟩his error, by ignorance. Which thing, what could be else, but a carnal malice or liberty, whereby every man would begin and go about, to boast and set forth his ignorance, and therewith to defend his errors? Who did ever see, such temerarious audacity, as these shameful renegades do use? that with their ignorance and rudeness dare defend any thing? By ignorance truly, errors are detected, and not confirmed.