A17190:59
A most excellent sermon of the Lords SupperA most excellent sermon of the Lordes Supper
A most excellent sermon of the Lords Supper wherein briefly (and yet plainly enough [sic]) is lively set forth the matter of the Supper of the Lord Jesus. By Henry Bullinger. Translated out of French, into English by I.T.A most excellent sermon of the Lordes Supper wherein briefely (and yet plainly yenough [sic]) is liuely set foorth the matter of the Supper of the Lorde Iesus. By Henry Bullinger. Translated out of Frenche, into English by I.T.
London: printed by Thomas Dawson and Thomas Gardyner for William Ponsonby, 1577
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore we must not only consider in such holy Sacraments or Symbols, the outward custom and fashion of doing, I mean the manner of eating, and sacrificing, neither yet the things set before our corporal eyes, but much rather ought we by the contemplation of the sign, (being instructed by his word, and inwardly ⟨image 13⟩lightened by the holy Ghost) to lift up our selves, and to pierce unto the consideration and full fruition of the spiritual things signified, whereof cometh great profit, if they be received by faith.
Wherefore we must not onely consider in such holy Sacramentes or Symbols, the outward custome and facion of doyng, I meane the maner of eating, and sacrifising, neither yet the things set before our corporall eyes, but much rather ought we by the contemplation of the signe, (being instructed by his woorde, and inwardly ⟨image 13⟩lightened by the holy Ghost) to lift vp our selues, and to pierce vnto the consideration and ful fruition of the spiritual things signified, whereof commeth greate profite, if they be receiued by faith.
They which behold only the outward custom and fashion of the Sacraments of the old Fathers, without the word, faith, and the inward lightening of the spirit, and do consider none other thing in the Pascal supper, nor in the sacrifices of the Fathers, but that which we behold outwardly with our eyes, what difference think you, may they put between those things, and a common banquet, or a slaughter, wherein the beasts are slain before the butchers table, even in such sort as upon the holy Altar? Contrarily, it will seem to our flesh, that these holy things have no majesty at all, but that they be rather to be mocked at. For this cause, we read, that the most holy and most wise Prophets of God did greatly reprove them, which esteemed the sacrifices by the outward appearance only, without faith, and the spirit, saying:
They which beholde onely the outward custome and facion of the Sacramentes of the olde Fathers, without the woorde, faith, and the inwarde lightenyng of the spirite, and doo consider none other thing in the Pascal supper, nor in the sacrifices of the Fathers, but that which we beholde outwardly with our eyes, what difference thinke you, may they put betweene those things, and a commō banquet, or a slaughter, wherin the beastes are slaine before the bouchers table, euen in such sort as vppon the holy Aultar? Contrarily, it wyll seeme to our fleshe, that these holy things haue no maiestie at all, but that they be rather to be mocked at. For this cause, we reade, that the most holy and most wise Prophetes of God dyd greatly reproue them, which esteemed the sacrifices by the outward appearance onely, without faith, and the spirit, saying: