A17190:6
A most excellent sermon of the Lords SupperA most excellent sermon of the Lordes Supper
A most excellent sermon of the Lords Supper wherein briefly (and yet plainly enough [sic]) is lively set forth the matter of the Supper of the Lord Jesus. By Henry Bullinger. Translated out of French, into English by I.T.A most excellent sermon of the Lordes Supper wherein briefely (and yet plainly yenough [sic]) is liuely set foorth the matter of the Supper of the Lorde Iesus. By Henry Bullinger. Translated out of Frenche, into English by I.T.
London: printed by Thomas Dawson and Thomas Gardyner for William Ponsonby, 1577
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶To the reverend Father in God, Thomas Bishop of Coventry and Lichfield.
¶To the reuerend Father in God, Thomas Bishop of Couentrie and Lichfielde.
Finding me self unable in all respects (reverend Father) to requite the least benefit received at your Lordships hands, I have long intended to present your Lordship with some thing, whereby you might at the least perceive my grateful mind, in accepting your undeserved goodness often unto me showed. And finding nothing which might pleasure your Lordship, being no less skilful in learning, than godly in life, (for as Solomon saith:1 He that is full, abhorreth an honey comb.) I thought I could not better please you, which are no less careful for the Christian Congregation, than is the Father for ⟨image 3⟩his children, than by taking in hand some such matter, whereby I me self might be well occupied, the Christian common Wealth edified, and God glorified. For this cause, that the unlearned, not only of your Diocese, but also of all places else in England, which are destitute of painful Preachers of Gods word, (for who knoweth not, that the labourers in Gods Vineyard be very few?) might be instructed, at the least by reading, in the true profession of Jesus Christ, I have presumed to translate forth of French, a Sermon of the Lords Supper, made by the learned and grave Father, master Henry Bullinger. Neither did I perceive, whereby I might more profit all men, than by handling the Lords Supper, which yearly and often ought to be received of all men, nor wherein I ⟨image 3⟩might better serve my carnal and transitory country, than in setting forth that food, whereby we are fed to out spiritual and everlasting country. For if we ought to travail painfully for the food of the body, (according to the admonition of the Apostle Saint Paul: 2