A17192:113
A most sure and strong defence of the baptism of children, against [the] pestiferous…A moste sure and strong defence of the baptisme of children, against [the] pestiferous…
A most sure and strong defence of the baptism of children, against [the] pestiferous sect of the Anabaptists. set forth by that famous clerk, Henry Bullynger: & now translated out of Latin into English by John Veron SenonoysA moste sure and strong defence of the baptisme of children, against [the] pestiferous secte of the Anabaptystes. set furthe by that famouse clerke, Henry Bullynger: & nowe translated out of Laten into Englysh by Ihon Veron Senonoys
printed by John Oswen, 1551printed by Ihon Oswen, 1551
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
SIMON. He did believe, that is to say he did confess the faith with his mouth and said that he did believe.
SIMON. He did beleue, that is to say he did confesse the faith with his mouth and sayd that he did beleue.
JOIADA This that I say, this word fidele, or faithful is of a larger signification, and can not be so narrowly taken, which thing thou thy self dost grant with me, being con strained thereto, by the authority of the scriptures. But I ask thee, why did Philip baptise him, sith that he did not believe truly? Diddest thou not say before that baptism ought too be ministered unto no man, except he doth believe truly? and that baptism is a sign of the faith that goeth afore?
IOIADA This yt I say, this word fidele, or faithful is of a larger sygnificatyon, and can not be so narowly taken, which thinge thou thy selfe dost graunte with me, being cō strayned therto, by the aucthoritie of the scriptures. But I aske ye, why did Philyp baptise hym, sith that he dyd not beleue truely? Diddest thou not say before that baptysme oughte too be mynistred vnto no man, except he doth beleue truely? and that baptism is a signe of ye faith that goeth afore?
SIM. Because that he said with the other, that he did believe in Christ, Philip doth not see the heart, but being content with the confession of the mouth, doth pronounce and baptise.1
SIM. Because yt he saide wyth ye other, that he did beleue in Christe, Philyp dothe not se the hearte, but being contente wyth the confessyon of the mouth, doth pronounce and baptyse.1