A17192:202
A most sure and strong defence of the baptism of children, against [the] pestiferous…A moste sure and strong defence of the baptisme of children, against [the] pestiferous…
A most sure and strong defence of the baptism of children, against [the] pestiferous sect of the Anabaptists. set forth by that famous clerk, Henry Bullynger: & now translated out of Latin into English by John Veron SenonoysA moste sure and strong defence of the baptisme of children, against [the] pestiferous secte of the Anabaptystes. set furthe by that famouse clerke, Henry Bullynger: & nowe translated out of Laten into Englysh by Ihon Veron Senonoys
printed by John Oswen, 1551printed by Ihon Oswen, 1551
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
JO. We have said already, & that often, that this is a Synecdochical phrase, or manner of speaking: such as is .i. Cor. x.. Al our fathers were under the cloud, for infants were also under the cloud: but no express mention is made of them. Al went through the sea, but the infants could not go through They went through then, that went not through, but were born by them that went through. So there were some in the family of Stephana, that believed first of all Achaia, there were also some of the congregation that could not yet believe in deed, for lack of age, nor give them selves to the ministry & service of the Saints. Al were baptized in Moses: he speaketh all things of the fathers that is to lay, of the ancestors & grandfathers whom notwithstanding, we do so take, that they that were then children, are now called fathers by Paul. For the people of Israel was ⟨image 41⟩of them. Therefore, not only they that were of age, were baptized in Moses, but also the infants. For if they that were then infants, were not baptized in the going thorough of the red sea, then Paul said not well that all were baptized in Moses. For they were also (as we have said afore) the fathers of them that came after.
IO. We haue said alredy, & that often, yt thys is a Sinecdochicall phrase, or maner of speaking: such as is .i. Cor. x.. Al our fathers were vnder the cloude, for infantes were also vnder the cloude: but no expresse mē tion is made of them. Al went through ye sea, but the infants could not go through Thei went through then, yt went not thorow, but were born by them yt went thorow. So there were some in the familye of Stephana, yt beleued first of al Achaia, there were also some of the congregatiō yt could not yet beleue in dede, for lack of age, nor giue thē selues to the ministerye & seruice of ye Saints. Al wer baptized in Moses: he speketh al things of ye fathers yt is to lay, of ye aunceters & grandfathers whō notwithstandinge, we do so take, yt thei yt were then children, are now called fathers by Paul. For ye people of Israel was ⟨image 41⟩of thē. Therefore, not onely they yt were of age, were baptized in Moises, but also the infants. For if they yt were then infants, were not baptized in ye going thorough of ye red sea, thē Paul said not wel yt al were baptized in Moises. For they were also (as we haue said afore) the fathers of them yt came after.