A17192:205
A most sure and strong defence of the baptism of children, against [the] pestiferous…A moste sure and strong defence of the baptisme of children, against [the] pestiferous…
A most sure and strong defence of the baptism of children, against [the] pestiferous sect of the Anabaptists. set forth by that famous clerk, Henry Bullynger: & now translated out of Latin into English by John Veron SenonoysA moste sure and strong defence of the baptisme of children, against [the] pestiferous secte of the Anabaptystes. set furthe by that famouse clerke, Henry Bullynger: & nowe translated out of Laten into Englysh by Ihon Veron Senonoys
printed by John Oswen, 1551printed by Ihon Oswen, 1551
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
All they of the house of Stephana have given them selves to the ministry & service of the saints, yet by the force & strength of this figure Synecdoche we should understand, that there were infants in the family and household, and that they, which had believed already, had given them selves unto the Lord. For this is the nature of this figure Synecdoche, that when there is some whole body, that hath many parts, which in some thing are like, & in some thing unlike, if any thing is spoken of the whole body, the same may be understanded of a singular part of it: Again, if any thing is spoken of any singular part, the same may like wise be understand of the whole body. Learn ye this that I say, by familiar examples. All whole Jury went forth unto him: Here ye see, that all Jury is put only for them, that went forth unto him, & that there be to manner of Synecdoche, the one ⟨image 43⟩whereby that which containeth any thing, is taken for that, which is contained, as the country of Jury, for all the inhabitants: & the other, whereby, it is said that all the inhabitants went forth, where as part only did go forth unto him. Contrary wise in Isaiah.1 iii. Because that the daughters of Zion, are waxen proud, there the daughters are part of Zion. and yet they are taken for all the whole people, and especially for the princes and rulers, which ungodly did rise against the Lord. Exo xvi. All the congregation did murmur against Moses. But how did the children murmur, which knew not what was done?2 If they did not murmur & grudge all the congregation did not murmur: For the infants were of the congregation. Now see, I pray yt, what prating smatterers ye are, the thing, that ye trust most upon, ye are most shamefully ignorant in. For ye stick to the letter, but ye are ignorant in the thing, that doth most chiefly serve to understand & expound the letter. Tell I beseech yt, Simon to whom is it said: Do not take the name of thy Lord god in vain. Thou shalt not steal, & such like?
All they of ye house of Stephana haue geuen them selues to the ministerie & seruyce of ye saintes, yet by ye force & strength of this figur Sinecdoche we shuld vnderstand, yt there were infantes in ye familie and houshold, and yt they, which had beleued alredie, had geuen thē selues vnto ye Lord. For this is ye nature of this figure Synecdoche, yt when there is some wholl body, yt hath many partes, which in some thinge are lyke, & in some thinge vnlyke, yf any thing is spokē of ye wholl body, ye same may be vnderstanded of a singular part of it: Again, yf any thinge is spoken of any singular part, ye same may lyke wyse be vnderstand of ye wholl body. Learne ye this yt I say, by familyar examples. All wholl Iurye went forthe vnto hym: Here ye se, that al Iury is put only for them, yt went forth vnto hym, & yt ther be to maner of Synecdoche, ye one