A17215:35
Of the end of the world and judgement of our Lord Jesus Christ to…Of the end of the world and iudgement of our Lord Iesus Christe to…
Of the end of the world and judgement of our Lord Jesus Christ to come, and of the most perilous dangers of this our most corrupt age, and by what means the godly may avoid the harms thereof, sermons preached in latin in the assembly of the clergy by Henry Bullinger, and now lately englished by Thomas PotterOf the end of the world and iudgement of our Lord Iesus Christe to come, and of the moste perillous dangers of this our moste corrupt age, and by what meanes the godly may auoid the harmes thereof, sermons preached in latin in the assembly of the clergie by Henry Bullinger, and now lately englished by Thomas Potter
London: printed by John Allde, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For he gave unto him the most famous City in the world, and a continual and most invincible kingdom. For, God drawing him away from that fatal land of Italy, and from the bloody City of Rome (which also, it is likely the prince him self to have abhorred) brought him unto Byzantium in Thracia, where he built a famous City of his own name which was unto his posterity even unto the end of the world a most worthy remembrance of so very good & most mighty a Prince. Whereby it come to pass by a certain providence of God, and (as it ⟨image 17⟩were) by a certain prophecy, that it should take the name of Constantine him self, and also of that good christian woman Constantia. Like as some report, Rome to have taken name of Romulus, that slew his brother, or (as sone say) a robore tirannico & immensa superbia, that is of the tyrannical force, and unmeasurable pride (what if ye ad, vom braemen ustrumen und be schissen) with which it hath been a raging enemy against the whole world both spiritually and corporally. Assuredly all histories do witness, that our Lord God bare a singular great favour unto the City of Constantinople. One matter only will I recite.
For he gaue vnto him the moste famous Citie in the world, and a continuall and most inuincible kingdome. For, God drawing him away from that fatal land of Italy, and from the bloody Cittie of Rome (which also, it is likly the prince him self to haue abhorred) brought him vnto Bizantium in Thracia, where he built a famoꝰ Citie of his owne name which was vnto his posteritie euen vnto the end of ye world a moste worthy remembrance of so very good & most mighty a Prince. Wherby it come to passe by a certaine prouidence of God, and (as it ⟨image 17⟩were) by a certain prophecy, that it shuld take the name of Constantine him self, and also of that good christian woman Constantia. Like as some report, Rome to haue taken name of Romulus, that slew his brother, or (as sōe say) a robore tirannico & immensa superbia, that is of the tiranicall force, and vnmesurable pride (what if ye ad, vom braemen vstrumen vnd be schissen) with which it hath been a raging enemye against the whole worlde bothe spiritually and corporally. Assuredly all historyes doo witnesse, that our Lord God bare a singuler great fauour vnto the Citie of Constantinople. One matter onely will I resite.