A17216:111
The old faith an evident probation out of the holy scripture, that the christen…The olde fayth an euident probacion out of the holy scripture, that the christen…
The old faith an evident probation out of the holy scripture, that the christen faith (which is the right, true, old and undoubted faith) hath endured since the beginning of the world. Herein hast thou also a short sum of the whole Bible, and a probation, that all virtuous men have pleased God, and were saved through the Christen faith. 1547. Myles Coverdale.The olde fayth an euident probacion out of the holy scripture, that the christen fayth (whiche is the right, true, old and vndoubted fayth) hath endured sens the beginnyng of the worlde. Herein hast thou also a short summe of the whole Byble, and a probacion, that al vertuous men haue pleased God, and wer saued through the Christen fayth. 1547. Myles Couerdale.
London : W. Hill, 1547?
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The Lord said unto my Lord: Sit thou at my right hand, till I make thine1 enemies thy foot stole. In the first verse David knowledgeth the persons in the holy Trinity, the godhead also and the eternal kingdom of Christ. Thus likewise did our Lord Jesus Christ understand and allege this verse in the Gospel. Mathe .xxii. knowledgynge two of the persons in the one only godhead For he sayeth: The Lord said unto my ⟨image 42⟩Lord. Now is it certain and undeniable, that he which speaketh, & he to whomought is spoken, are not one, but two persons. Yet is there but one Lord and god, and they both (the father that speaketh, and the son to whom is spoken) are the Lord, therefore are they one, of one substance and being, they very true god.
The Lorde sayde vnto my Lorde: Syt thou at my ryght hande, tyll I make thyn1 enemyes thy foote stole. In the fyrste verse Dauid knowlegeth the personnes in the holy Trinite, the godheade also and the eternall kyngdome of Christe. Thus lykewyse dyd our Lorde Jesus Christ vnderstonde and alledge thys verse in the Gospell. Mathe .xxii. knowledgynge two of the personnes in the one onely godhead For he sayeth: The Lorde sayde vnto my ⟨image 42⟩Lorde. Now is it certayne and vndenyable, that he which speaketh, & he to whomought is spoken, are not one, but two personnes. Yet is ther but one Lorde and god, and they both (the father that speaketh, and the sonne to whome is spoken) are the Lord, therfore are they one, of one substaunce and beynge, they very true god.
- 1The holy Trinity.The holy Trynyte.