A17216:152
The old faith an evident probation out of the holy scripture, that the christen…The olde fayth an euident probacion out of the holy scripture, that the christen…
The old faith an evident probation out of the holy scripture, that the christen faith (which is the right, true, old and undoubted faith) hath endured since the beginning of the world. Herein hast thou also a short sum of the whole Bible, and a probation, that all virtuous men have pleased God, and were saved through the Christen faith. 1547. Myles Coverdale.The olde fayth an euident probacion out of the holy scripture, that the christen fayth (whiche is the right, true, old and vndoubted fayth) hath endured sens the beginnyng of the worlde. Herein hast thou also a short summe of the whole Byble, and a probacion, that al vertuous men haue pleased God, and wer saued through the Christen fayth. 1547. Myles Couerdale.
London : W. Hill, 1547?
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Yet shall we not therefore cast away the old Testament (as some ignorant, unlearned and foolish people do) but have it in greater reputation, forasmuch as we know now ⟨image 55⟩through Christ, what every thing signifieth, & wherefore every thing was thus & thus ordained, used, & spoken, Now shall every man first have a courage to read the law and the prophets, wham he seeth where upon every thing goeth. And thus also at the beginning did the holy apostles preach Christ unto the Jews out of the law and the prophets, as it is oft times mentioned in the acts of the Apostles. And our Lord him self, wham he went with the two disciples toward Emmaus,1 & preached so unto the, that their hearts burnt within them, he began at Moses, & went through all the prophets, and opened unto them the old scriptures, & showed them, that so it behoved Christ to fu••re, and to enter in to his glory. This is the cause also that the scriptures of the new Testament, hang all together and refer them selves to the scriptures of the old Testament, so that these can not be right understood without the other, no more than 2the gloss without the text. The text is the law and the prophets, the exposition are the Evangelists & Apostles, Now will we see, what the work of grace of the new Testament is.
Yet shall we not therfore cast awaye the olde Testament (as some ignoraunt, vnlerned and foolysh people do) but haue it in greater reputacion, for asmuch as we know now ⟨image 55⟩thorowe Christ, what euery thinge signifieth, & wherfore euery thinge was thus & thus ordeyned, vsed, & spokē, Now shall euery man fyrst haue a corage to reade the lawe and the prophetes, whā he seyth wher vpon euery thyng goeth. And thus also at the begynnyng dyd the holy apostles preach Christ vnto the Jewes out of the lawe and the prophetes, as it is oft tymes mencioned in the actes of the Apostles. And our Lord him selfe, whā he wēt with the two disciples towarde Emaus,1 & preached so vnto the, that theyr hertes brent within them, he begāne at Moses, & wente thorow all the prophetes, and opened vnto thē the old scriptures, & shewed them, that so it behoued Christ to fure, and to entre in to his glorie. Thys is the cause also that the scriptures of the new Testament, hang all together and referre them selues to the scriptures of the olde Testament, so that these can not be right vnderstōd without the other, nomore thē