A17216:16
The old faith an evident probation out of the holy scripture, that the christen…The olde fayth an euident probacion out of the holy scripture, that the christen…
The old faith an evident probation out of the holy scripture, that the christen faith (which is the right, true, old and undoubted faith) hath endured since the beginning of the world. Herein hast thou also a short sum of the whole Bible, and a probation, that all virtuous men have pleased God, and were saved through the Christen faith. 1547. Myles Coverdale.The olde fayth an euident probacion out of the holy scripture, that the christen fayth (whiche is the right, true, old and vndoubted fayth) hath endured sens the beginnyng of the worlde. Herein hast thou also a short summe of the whole Byble, and a probacion, that al vertuous men haue pleased God, and wer saued through the Christen fayth. 1547. Myles Couerdale.
London : W. Hill, 1547?
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ashamed may we be therefore as many of us as either write, teach, preach, speak or talk of the old faith, if we endeavour not our selves to have those old heavenly virtues that were ever plentiful in all God's true servants, in every one (I mean) according to his calling. Not that it is evil to teach or talk of the true old saith, but this I say, because that (according to the doctrine of saint James)1 they are but deceivers of them selves, that are not doers of Gods word aswell as hearers thereof. And through such slender receiving of Christs holy gospel, it is now come to pass, that like as we have need of such an Apostle as was holy S. Paul, to rebuke this vain confidence that men put in their works, and to tell us that no work of our doing (but faith of Gods working) doth justify us in his sight. Even so have we no less need of such another Apostle (as was2 holy saint James) to rebuke this horrible unthankfulness of men, that professing them selves to be christen, & to hold of Christs old faith, are yet dead unto all good works, receive not the word of God in meekness, cast not away all uncleanness and maliciousness, are swyt• to speak, to talk to jangle, and to take displeasure ⟨image 6⟩are forgetful hearers of the word, and not livers thereafter, boasting them selves to be of God's pure and undefiled religion, and yet refrain not their tongues from evil, visit not the poor, the friendless and the desolate in their trouble, neither keep them selves undefiled from this world. Read the first Chapter of his Epistle.
Ashamed may we be therfore as many of vs as either wryte, teach, preache, speak or talke of the olde fayth, if we endeuoure not our selues to haue those olde heauenly vertues that were euer plentyfull in all Goddes true seruauntes, in euery one (I meane) accordyng to his callyng. Not that it is euyl to teache or talke of the true olde sayth, but this I say, because that (accordyng to the doctryne of sainct James)1 they are but disceyuers of them selues, that are not doers of Gods worde aswell as hearers therof. And through suche slender receiuyng of Christes holy gospell, it is nowe come to passe, that like as we haue nede of suche an Apostle as was holy S. Paule, to rebuke this vayne confidence that men put in their workes, and to tel vs that no worke of our doyng (but fayth of Gods workyng) doth iustifye vs in his sight. Euen so haue we no lesse nede of suche another Apostle (as was