A17216:17
The old faith an evident probation out of the holy scripture, that the christen…The olde fayth an euident probacion out of the holy scripture, that the christen…
The old faith an evident probation out of the holy scripture, that the christen faith (which is the right, true, old and undoubted faith) hath endured since the beginning of the world. Herein hast thou also a short sum of the whole Bible, and a probation, that all virtuous men have pleased God, and were saved through the Christen faith. 1547. Myles Coverdale.The olde fayth an euident probacion out of the holy scripture, that the christen fayth (whiche is the right, true, old and vndoubted fayth) hath endured sens the beginnyng of the worlde. Herein hast thou also a short summe of the whole Byble, and a probacion, that al vertuous men haue pleased God, and wer saued through the Christen fayth. 1547. Myles Couerdale.
London : W. Hill, 1547?
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
What occasion might such an Apostle (as holy saint James was) have to write another, yea a sharper epistle seeing so many pretending to be of Jesus Christs old faith, are yet so partial, have such a carnal respect of persons, are not rich in faith, despise the poor, practise not the law of godly love, talk and jangle1 of faith, not having the works thereof, clothe not the naked, help not the poor to their living, regard not their necessity, have but▪ dead faith, declare not by good and godly works, the true and old faith of Christ, are but vain believers, have not the effectuous, the working and living faith, that Abraham and Rahab had. Read the second Chapter of his Epistle.
What occasion might suche an Apostle (as holye sainct James was) haue to wryte another, yea a sharper epistle seyng so many pretendyng to be of Jesu Christes old fayth, are yet so parcial, haue such a carnall respecte of personnes, are not riche in fayth, dispise the poore, practise not the lawe of godly loue, talke and iangle1 of fayth, not hauyng the workes therof, clothe not the naked, healpe not the poore to their liuyng, regarde not theyr necessitie, haue but▪ deade fayth, declare not by good and g•dly workes, the true and olde fayth of Chryst, are but vayne beleuers, haue not the effectuous, the workyng and liuyng fayth, that Abraham and Rahab had. Reade the seconde Chapiter of his Epistle.
- 1O unthankful world.O vnthākful world.
Howe would holy saint James reprove these bringers up of strange doctrines, blasphemers, backbiters, belyers of1