A17216:19
The old faith an evident probation out of the holy scripture, that the christen…The olde fayth an euident probacion out of the holy scripture, that the christen…
The old faith an evident probation out of the holy scripture, that the christen faith (which is the right, true, old and undoubted faith) hath endured since the beginning of the world. Herein hast thou also a short sum of the whole Bible, and a probation, that all virtuous men have pleased God, and were saved through the Christen faith. 1547. Myles Coverdale.The olde fayth an euident probacion out of the holy scripture, that the christen fayth (whiche is the right, true, old and vndoubted fayth) hath endured sens the beginnyng of the worlde. Herein hast thou also a short summe of the whole Byble, and a probacion, that al vertuous men haue pleased God, and wer saued through the Christen fayth. 1547. Myles Couerdale.
London : W. Hill, 1547?
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
What would such an holy Apostle say to this wicked world, wherein a great number (pretending to be Christen men) are given so to quarrelling and fighting, to voluptuousness and inordinate lusts,1 to envy and indignation, to unlawful spending and consuming of that they may get to adultery, to the disp•syng of holy wedlock, to shameful uncleanness, either not willing to marry, or else putting away their wives for light occasions, and for satisfying of their own trifling lusts▪ falling in love with the vain friendship of this world, taking part against God: yea where as by their profession, oath and allegiance (which they owe to their most high sovereign the king of heaven) they should in a virtuous conversation maintain all godliness, are become even enemies, suppressors and overthrowers thereof, aswell through their obstinate and cruel resisting ⟨image 7⟩of Gods word / as by other wicked examples of their vices and filthy living? what would holy S. James say to such unthankful belies? that knowing the trueth / live of such a sort?. would he spare them though they were never so rich and wealthy. Read the fourth chapter of his epistle / and the first part of his fifth chapter / and ye will judge the contrary
What would suche an holy Apostle say to this wicked world, wherin a great nombre (pretendyng to be Chrysten men) are geuen so to quarelyng and fightyng, to voluptu•usnesse and inordinate lustes,1 to enuye and indignacion, to vnlawfull spendyng and consumyng of that they may get to aduoutrye, to the disp•syng of holy wedlocke, to shamefull v•clennes, either not willyng to mary, or els puttyng awaye theyr wyues for lyght occasions, and for satisfiyng of theyr owne triflyng lustes▪ fallyng in loue with the vayne frendshippe of this worlde, takyng parte against God: yea where as by their profession, othe and allegiaunce (whiche they owe to their moost high soueraigne the kyng of heauen) they should in a vertuous conuersacion mayntayne al godlynesse, are become euen enemies, suppressours and ouerthrowers therof, aswell thorowe their obstinate and cruel resistyng