A17216:42
The old faith an evident probation out of the holy scripture, that the christen…The olde fayth an euident probacion out of the holy scripture, that the christen…
The old faith an evident probation out of the holy scripture, that the christen faith (which is the right, true, old and undoubted faith) hath endured since the beginning of the world. Herein hast thou also a short sum of the whole Bible, and a probation, that all virtuous men have pleased God, and were saved through the Christen faith. 1547. Myles Coverdale.The olde fayth an euident probacion out of the holy scripture, that the christen fayth (whiche is the right, true, old and vndoubted fayth) hath endured sens the beginnyng of the worlde. Herein hast thou also a short summe of the whole Byble, and a probacion, that al vertuous men haue pleased God, and wer saued through the Christen fayth. 1547. Myles Couerdale.
London : W. Hill, 1547?
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This deuyse of gods wisdom (which no doubt was determinate from everlasting) was also directly opened unto Adam after the fall, in manner following: When man had eaten of the fruit of the forbidden tree, immediately his eyes were opened: in so much that he was ashamed, wham he saw that he was naked▪ Hitherto had he lived in innocency, therefore began he now to cover him self, but with simple clotting, which they trusted not much to like as it is a • unprofitable, that man of him self will cover his sin withal)1 saving that they sled from the Lord, and ⟨image 15⟩hid them selves from him. But the Lord followed upon the fugitive, put him in mind of his decay, misery and the life that he was fallen from, and said: Adam •here art thou? Or knowest thou, what misery thou art fallen into from great felicity? Now should man have knowleged his fault, but he showed him self styfnecked▪ And the Lord moveth him still, to see y• he will knowledge his sin, and said: •ho told the that thou art naked? Ye to help him in the matter and to make him confess his sin, he sayeth moreover▪ Hast thou not eaten of the tree of the which I forbade the ••• thou shouldest not eat? But man was loth to knowledge his sin, and laid it first ••on the woman his companion▪ and the same did he with so froward and unadvised words that a2 man may easily see, that secretly in his hart he wickedly and unreasonably laid the fault upon God. For he said not only: The woman gave me of the tree to eat but added proudly thereto: The woman which thou gavest me. &c. As though he should say: Thou thy self art in the fault: If thou haddest not given me the woman3