A17216:72
The old faith an evident probation out of the holy scripture, that the christen…The olde fayth an euident probacion out of the holy scripture, that the christen…
The old faith an evident probation out of the holy scripture, that the christen faith (which is the right, true, old and undoubted faith) hath endured since the beginning of the world. Herein hast thou also a short sum of the whole Bible, and a probation, that all virtuous men have pleased God, and were saved through the Christen faith. 1547. Myles Coverdale.The olde fayth an euident probacion out of the holy scripture, that the christen fayth (whiche is the right, true, old and vndoubted fayth) hath endured sens the beginnyng of the worlde. Herein hast thou also a short summe of the whole Byble, and a probacion, that al vertuous men haue pleased God, and wer saued through the Christen fayth. 1547. Myles Couerdale.
London : W. Hill, 1547?
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Besides this, the Lord gave unto Noah1 certain laws, but none other then even such as he had given to his fore fathers and written in their hearts. The first pertaineth to marriage and bringing up of children, in the which is comprehended all, that is written concerning nurture, cleanliness and temperance, of care and bringing up of children in the fear of God, virtue, obedience and learning. The second forbiddeth violence and deceit, namely, that no man shall eat blood. For it is a figurative precept, commanding, that no man get his living by ⟨image 26⟩murder, by oppressing the poor, by usury, by extortion, by falsehood and deceit. Moreover all things living were subdued unto him, and all meats were permitted him. In conclusion, what soever concerned to love God and their neighbour, the same is here renewed unto Noah and his children, and required of them.
Besydes thys, the Lord gaue vnto Noe1 certayne lawes, but none other then euen soche as he had geuen to hys fore fathers and written in their hertes. The first pertayneth to mariage and bringynge vp of chyldren, in the whiche is comprehended all, that is written concernyng nurtour, clenlynesse and temperaunce, of care and bryngynge vp of chyldren in the feare of God, vertue, obedience and lerninge. The seconde forbybddeth violence and diseate, namely, that no man shall eate bloude. For it is a figuratyue precepte, commaundynge, that no man get hys lyuynge by ⟨image 26⟩murthur, by oppressyng the poore, by vsury, by extorcion, by falshode and disceate. Moreouer all thynges lyuynge were subdued vnto hym, and all meates were permitted hym. In conclusion, what soeuer concerned to loue God and their neyghboure, the same is here renewed vnto Noe and his chyldren, and requyred of them.
- 1The commandments given unto Noah.The commaundemētes geuen vnto Noe.