A17216:9
The old faith an evident probation out of the holy scripture, that the christen…The olde fayth an euident probacion out of the holy scripture, that the christen…
The old faith an evident probation out of the holy scripture, that the christen faith (which is the right, true, old and undoubted faith) hath endured since the beginning of the world. Herein hast thou also a short sum of the whole Bible, and a probation, that all virtuous men have pleased God, and were saved through the Christen faith. 1547. Myles Coverdale.The olde fayth an euident probacion out of the holy scripture, that the christen fayth (whiche is the right, true, old and vndoubted fayth) hath endured sens the beginnyng of the worlde. Herein hast thou also a short summe of the whole Byble, and a probacion, that al vertuous men haue pleased God, and wer saued through the Christen fayth. 1547. Myles Couerdale.
London : W. Hill, 1547?
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But alas and woe to this unthankful world. For like as a great number that be in prison of Satan, will not come forth when they are called and the door set open, but go on still stumbling in darkness, when the lantern of light is offered them: Even so if any play a wise mans part, &1 do as he is warned by God's word, he shall have a sort of apish people, a number of deserts and scornful mockers, which, because the man will not dance in the devils morris with them, nor keep their company in the bondage of sin and vice, neither run with them unto like confusion (as S. Peter calleth it) laugh him to scorn, and blear out their tongues at him, even like fools and cockscombs of the world. And like as when a ⟨image 3⟩poor wretch cometh out of prison, he shall have mo to stand gassing and gaping upon him, then to do him good, or to help him to his fees. Even so now that god of his mercy hath called us out of Satan's prison, and from the school of false doctrine, my Lords fool with his companions standeth staring upon us, and mocketh us, because we sit not still with other prisoners. There goeth a fellow of the new learning (sayeth one) there is one of these new fangled gospellers (sayeth another) that is one of the new brethren (saith the third) he followeth the new faith. &c.
But alas and wo to this vnthankeful worlde. For lyke as a great nombre that be in prison of Satan, wyl not come furth when thei are called and the dore set open, but go on styll stomblyng in darkenes, whan the lanterne of light is offred them: Euen so if any playe a wyse mans part, &1 do as he is warned by Goddes worde, he shall haue a sorte of apyshe people, a nombre of desertes and scornefull mockers, whiche, because the man wyll not daunce in the deuyls morys with them, nor kepe theyr companye in the bondage of synne and vice, neither runne with thē vnto like confusyon (as S. Peter calleth it) laugh him to scorne, and bleare out theyr tonges at him, euen lyke fooles and cockescombes of the worlde. And lyke as whan a ⟨image 3⟩poore wretche commeth out of prison, he shal haue mo to stāde gasyng and gapyng vpon him, then to do him good, or to help him to his fees. Euen so now that god of his mercy hath called vs out of Satans prison, and frō the scole of false doctryne, my Lordes foole with his companyos standeth staryng vpon vs, and mocketh vs, because we syt not styll with other prisoners. There goeth a felowe of the new learnyng (saieth one) there is one of these newe fangled gospellers (sayeth another) that is one of the newe brethren (sayth the third) he foloweth the newe fayth. &c.