A17219:201
Questions of religion cast abroad in Helvetia by the adversaries of the sameQuestions of religion cast abroad in Helvetia by the aduersaries of the same
Questions of religion cast abroad in Helvetia by the adversaries of the same: and answered by M. H. Bullinger of Zurick: reduced into .17. common places. Translated into English by John Cox. 1572Questions of religion cast abroad in Helvetia by the aduersaries of the same: and aunswered by M. H. Bullinger of Zurick: reduced into .17. common places. Translated into Englishe by Iohn Coxe. 1572
London: printed by Henry Bynneman for George Byshop, 1572London: printed by Henrie Bynneman for George Byshop, 1572
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
WE must here touching1 this word worship, make a certain distinction. For if by this word worship, is understanded adoration, ⟨p. 65⟩invocation, prayers, holy days, fasting days, gifts, sacrifices, alms, dedicating of Churches, lighting of Candles, and such like, then say we that God alone is to be worshipped, invocated, and honoured, and not the Saints. Yea, the Saints will not be worshipped and served in this sort. But if this worship signify, to reverence, and honestly and reverently to think of them, and acknowledge them, praise and commend them, as the dear friends of God, and to embrace them as the singular Ministers and members of Christ, then do we gladly believe, and truly confess that all the godly, the blessed virgin Mary, the Angels, Apostles, Martyrs, and all other Saints, ought by good right to be worshipped. Furthermore we condemn all those which contemptuously think any thing of the Saints which live in heaven. And chiefly, we2 confess, that the blessed virgin Mary is worthy all praise, and that she is a pure undefiled virgin, both before, in, and after the birth of Christ: ⟨image 78⟩and that she is blessed above all other women, and that of her womb was borne the son of God, and therefore may very well be called the mother of GOD. Yea we also acknowledge and confess, that she was the dearly beloved handmaiden of God, who for hir•faythe, love, purity, lowliness, holiness, patience, hope, and such like virtues, can never be sufficiently praised, and that she was above all others beautified with most singular gifts of grace, and therefore we ought to think mo•e reverently of her.
WE must here touching1 this worde woorship, make a certayne distinction. For if by this worde worship, is vnderstanded adoration, ⟨p. 65⟩inuocation, prayers, holy dayes, fasting dayes, gyftes, sacrifices, almes, dedicating of Churches, lyghting of Candles, and such lyke, then saye wée that God alone is to bée worshipped, inuocated, and honoured, and not the Sainctes. Yea, the Sainctes wyll not bée worshipped and serued in this sort. But if this worshippe signifie, to reuerence, and honestly and reuerently to thynke of them, and acknowledge them, prayse and commende them, as the deare frendes of God, and to imbrace them as the singular Ministers and members of Chryste, then doo wée gladly beléeue, and truely confesse that all the godly, the blessed virgin Mary, the Angels, Apostles, Martyres, and all other Sainctes, oughte by good right to bée worshipped. Furthermore wée condemne all those which contemptuously thinke any thing of the Sainctes whiche lyue in heauen. And chiefly, we