A17219:8
Questions of religion cast abroad in Helvetia by the adversaries of the sameQuestions of religion cast abroad in Helvetia by the aduersaries of the same
Questions of religion cast abroad in Helvetia by the adversaries of the same: and answered by M. H. Bullinger of Zurick: reduced into .17. common places. Translated into English by John Cox. 1572Questions of religion cast abroad in Helvetia by the aduersaries of the same: and aunswered by M. H. Bullinger of Zurick: reduced into .17. common places. Translated into Englishe by Iohn Coxe. 1572
London: printed by Henry Bynneman for George Byshop, 1572London: printed by Henrie Bynneman for George Byshop, 1572
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
& amongst many grave and wise personages, I found none so meet as your fatherhood, and that for two causes: The one for that it hath pleased god of his mercy to take ⟨image 4⟩[…] ⟨image 4⟩[…] ⟨image 5⟩away hence unto him self, that most precious lewel and excellent ornament of his Church, D. Jewell late Bishop of Salisbury: for whose death what sighs and tears are amongest the godly I cease to declare, partly for that I will not augment and renew your Fatherhood's conceived sorrows, which you have planted within your breast, (such was the great amity, love, and faithful friendship between you,) and for that partly the abundance of mine own tears forceth the same, (such are the vehement affections of mans nature:) to whom this Book was dedicated by one Josias Simlerus, one of the chief Ministers in the Church of Zuricke, who turned the same out of Dutch into Latin, wherein the author wrote it, as I said before: that as the Book was a defence and fortress to many, so he likewise might be a shield and defence unto the same, against the brawling tongues of the barking enemies the Papists, who are ever ready to spit forth the pestiferous humours of their malicious and ungodly stomachs, as their tyrannous ⟨image 5⟩practises from time to time, have and do most manifestly declare. Wherefore right reverend father, and my singular good Lord, sith it hath pleased God (as I said before) to take away from us such an ornament and Jewel, for some good cause unto him known, I offer this his defence into your hands, being no less worthy to take so good a matter in hand. The other is your good Lordships accustomable favour and good vvill, continually bestowed on the chief of my friends, which forceth me to dedicate this unto you: thereby to signify, that although there wanteth power and ability, both in them and me to requite any part thereof, yet such is our bounden duties towards your Lordship, that neither blind oblivion, nor time with his crooked sith, shall be able to cut that reverend affection and love, from our breasts which we have dutifully conceived towards you.
& amongst many graue and vvise personages, I foūd none so meete as your fatherhoode, and that for tvvo causes: The one for that it hath pleased god of his mercy to take