A17219:81
Questions of religion cast abroad in Helvetia by the adversaries of the sameQuestions of religion cast abroad in Helvetia by the aduersaries of the same
Questions of religion cast abroad in Helvetia by the adversaries of the same: and answered by M. H. Bullinger of Zurick: reduced into .17. common places. Translated into English by John Cox. 1572Questions of religion cast abroad in Helvetia by the aduersaries of the same: and aunswered by M. H. Bullinger of Zurick: reduced into .17. common places. Translated into Englishe by Iohn Coxe. 1572
London: printed by Henry Bynneman for George Byshop, 1572London: printed by Henrie Bynneman for George Byshop, 1572
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Yea even in this time there were a great number in Israel, which were not forth with condemned, because the kingdom was wickedly governed by Jeroboam.
Yea euen in this time there were a greate number in Israell, which were not foorth with condemned, bicause the kingdome was wickedly gouerned by Jeroboam.
For God hath his elect in all ages, for whose sakes chiefly he sendeth his Prophets to detect the errors, and teach the truth.
For God hath his electe in all ages, for whose sakes chéefely he sendeth his Prophettes to detecte the erroures, and teache the truthe.
Furthermore we think, they may1 lawfully be counted for Schismatics and Heretics, which with a set purpose follow their own mind, and separate them selves wickedly, and perversely from the holy catholic church of Christ. To separate him self, or to be a Schismatic, or to hold an Heresy, we take to be all one thing. For in the Germane tong, an Heretic is called Kaetzer, derived from the Hebrew word Kazar▪ which signifieth to cut or to separate. And therefore in the Germane tong we call a torn clothe or flesh that is cut into pieces Zerkaetzeret, that is separate, cut or torn. Wherefore this word Schismatic, which is also an Heretic, signifieth an author of Schisms, factions and discords, and not one that defileth him self with lust, contrary to nature, and is to be punished with fire. And although the Germans do name him, that defileth him self with lust, contrary to nature Katzer▪ because he hath violated and broken the league and order instituted by god, whereof the scripture