A17222:19
Two epistles one of Henry Bullynger, with the consent of all the learned men…Two epystles one of Henry Bullynger, wyth the consent of all the lernyd men…
Two epistles one of Henry Bullynger, with the consent of all the learned men of the Church of Tigury: another of John Calvin, chief preacher of the church of Geneva: whether it be lawful for a Christen man to communicate or be partaker of the mass of the Papists, without offending God and his neighbour, or not.Two epystles one of Henry Bullynger, wyth the consent of all the lernyd men of the Churche of Tigury: another of Ihon Caluyn, cheffe preacher of the church of Geneue: whether it be lawfull for a Chrysten man to communycate or be pertaker of the masse of the Papysts, wythout offendyng God and hys neyghboure, or not.
Antwerp : M. Crom?, 1544?
Title page typeset from the transcription.
Letter: The Epistle of John Calvin.Letter: The Epistle of Iohn Caluyne.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The man to whom ye gave commission / required us to write your aouyse / how ye might keep you from staining your self among so many spots of superstitions / as in the stead of the pure & true service of god have gotten place in the church there with you. As for me I suppose it shall be sufficient / to declare you my mind briefly. Also / not hiding from you what other men do think in the mean season / considering that there is some variance in this behalf. The same that other men would ether deny or wink at / stand I at no doubt to affirm / namely / that I utterly do not subscribe unto there opinion: So that at the least by this my simple confession / ye may understand / that it shall be far from all feignedness what so ever I will say. But this one thing will I heartily pray you that in hearing me speak of variant / ye will not be sore offended / as though ye might have no thing of us / but that is wrapped with controversies. For as ye shall hear / there is very little variance between us. ⟨image 6⟩They pondering how dangerous a thing it is to snare mens consciences in religion / dare not condemn ne ought no unlawful / that may by any mean be excused. More over when they consider how many grievous ways they be oppressed on every side / with syue in that captivity of Babylon / they must needs favour them in some things / least that if they should be to importune upon them / it might utterly discomfort such as else have a good zeal / and be endued with a right fear of God. But I contrary wise do hold / that it cannot be to straitly kept / which the Lord hath bound by his word / and that the godly ought not to flatter them selves in evil things / lest they be careless in remaining therein. Nevertheless I do not deny / but that both the same their reasons are very good: they also grant me gladly mine objection. But it cometh to pass (I can not tell how) that while they are to fervent upon there considerations me think they are to merciful. They also judge me to cruel while I remit nothing. Verily there is nothing that I am more loth to do / then to swerve / (how little so ever it be) from the mind of such men as the whole church hath worthily in high estimation / and whom I also privately have in reverence with all my hart.
THe man to whom ye gaue commyssion / requyred vs to wryte your aouyse / how ye myght kepe you from stayninge your selfe amonge so many spottes of supersticions / as in the stede of the pure & true seruyce of god haue gotten place in the church ther with you. As for me I suppose it shalbe sufficient / to declare you my mynde brefely. Also / not hydyng from you what other men do thynke in the meane season / consyderinge that ther is some variaū ce in this behalfe. The same that other men wolde ether deny or wyncke at / stonde I at no dowbte to affyrme / namelye / that I vtterlie do not subscribe vnto ther opinyon: So that at the least by this my symple confessyon / ye maye vnderstonde / that it shalbe farre from all feydnednesse what so euer I will saye. But this one thinge wyll I hartelye praye you that in hearynge me speake of variaunte / ye wyll not be sore offendyd / as though ye myght haue no thynge of vs / but that is wrappyd with controuersyes. For as ye shall heare / ther is very litle varyaunce betwene vs.