A17222:20
Two epistles one of Henry Bullynger, with the consent of all the learned men…Two epystles one of Henry Bullynger, wyth the consent of all the lernyd men…
Two epistles one of Henry Bullynger, with the consent of all the learned men of the Church of Tigury: another of John Calvin, chief preacher of the church of Geneva: whether it be lawful for a Christen man to communicate or be partaker of the mass of the Papists, without offending God and his neighbour, or not.Two epystles one of Henry Bullynger, wyth the consent of all the lernyd men of the Churche of Tigury: another of Ihon Caluyn, cheffe preacher of the church of Geneue: whether it be lawfull for a Chrysten man to communycate or be pertaker of the masse of the Papysts, wythout offendyng God and hys neyghboure, or not.
Antwerp : M. Crom?, 1544?
Title page typeset from the transcription.
Letter: The Epistle of John Calvin.Letter: The Epistle of Iohn Caluyne.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Only of there goodness let them grant me this to receive nothing against the judgement of my conscience. First with out any controversy / we all agree in this / that a Christen man is bound not only to worship god spiritually in his hart / but also to testify the same outwardly. For as the Lord hath consecrated our soul together with the body unto him self / so should his glory appear in both / as S. Paul saith: They do but fable therefore that affirm it to be sufficient / if a man keep the pureness of religion inwardly: and that God regardeth not outward things / so that the mind remain whole. And yet not withstanding / we do not require of every one / an open confession of his faith / But that a godly man nevertheless endeavour him self / to profess that worship of the only God & Christ which is commended unto us in his word. Again / we have not appointed this profession with certain limits / save only that every man (according to the measure of his understanding faculty / & as occasion is offered him) do in any wise apply him self to sanctify the name of god. Wherefore in this matter / we ⟨image 6⟩must handle more with exhortations / then with determinable rulers. For as the faithful nether may nor ought to be constrained to any certain rule / so do they favour them selves to much / if but in part only & that slenderly they use the worship of God / and follow not still upon it continually & with diligent labour as long as they live. Let every man therefore be diligent & constant enforcing him self & let him not leave of / till he have specially persuaded him self in this / that he omit no occasion of glorifying god.
Onelye of ther goodnes let them graunte me this to receaue nothyng against the iudgement of my conscience. First with out any contrauersye / we all agre in this / that a Chrysten mā is bounde not only to worshyppe god spirituallye in his hart / but also to testefye the same outwardlye. For as the Lord hath consecratyd our sowle to gether with the body vnto hym selffe / so showlde his glorye appeare in both / as S. Paul sayth: They do but fable therfore that aftyrme it to be sufficyent / yf a man kepe the purenes of relygion inwardlye: and that God regardyth not owtward thinges / so that the mynde remayne whole. And yet not withstondyng / we do not requyre of euery one / an open confessyon of his fayth / But that a godly man neuerthelesse endeuoure him selfe / to professe that worshippe of the only God & Christ which is commendyd vnto vs in hys worde. Agayne / we haue not appoynted this professyon with certayne lymites / saue only that euery man (accordyng to the measure of his vnderstonding facultye / & as occasion is offryd hym) do in any wyse applye hym selfe to sanctifye the name of god. Wherfore in this matter / we