A17222:22
Two epistles one of Henry Bullynger, with the consent of all the learned men…Two epystles one of Henry Bullynger, wyth the consent of all the lernyd men…
Two epistles one of Henry Bullynger, with the consent of all the learned men of the Church of Tigury: another of John Calvin, chief preacher of the church of Geneva: whether it be lawful for a Christen man to communicate or be partaker of the mass of the Papists, without offending God and his neighbour, or not.Two epystles one of Henry Bullynger, wyth the consent of all the lernyd men of the Churche of Tigury: another of Ihon Caluyn, cheffe preacher of the church of Geneue: whether it be lawfull for a Chrysten man to communycate or be pertaker of the masse of the Papysts, wythout offendyng God and hys neyghboure, or not.
Antwerp : M. Crom?, 1544?
Title page typeset from the transcription.
Letter: The Epistle of John Calvin.Letter: The Epistle of Iohn Caluyne.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Here now am I constrained to dissent from certain learned men / whom I else esteem as fathers / because that among this sort they reckon the high mass and certain other such ceremonies: for they esteem it to proceed of the supper of the Lord / though it be diversly stained & polluted. And yet do they not deny / but that the opinions which are of it be wicked and against God such as a godly heart ought to abhor. Nevertheless they judge that a private man is to be excused / which while he may not have the supper of the Lord purely ministered / doth not refuse it / torn and rent as it is. But I can not be brought to esteem it for the supper / though the authors thereof do colour the name of it never so much.1 For Jeroboam also would that the calves which he set up / should seem to be instruments of the Jews religion: And the same verily was done contrary to the Lords commandment / so that it was no more lawful to offer there / then to do sacrifices unto the idols of the heathen. Considering therefore that I esteem the mass for a very abomination / which after no other wise is decked with the name of the holy supper / then as an angel of satan transfigureth him self into an angel of light / I can not see under wat pretence a godly man being illuminate with God's word / may have it in reverence as a pure ceremony of God.2 For over and besides that it is manifest / that Christ with the holy ministration of his supper is there had in derision: a devout conscience will not presume to apply unto it / the promises that were given unto the supper. Nether availeth the excuse which some men bring in / that a godly man and such one as feareth God / cometh not save only to be partaker of the prayers and Sacraments with the faithful / but abhorreth from all the ungodly acts which there are executed / and in the secrete affection of his hart doth hate the things that he openly can not improve. For he only avoideth idolatry / that refraineth from the sacrifices of idols.
Here now am I constrayned to dissente from certayne lerned men / whom I els esteme as fathers / because that amonge this sorte they reken the hygh masse and certayne other such ceremonyes: for they esteme it to proceade of the supper of the Lorde / though it be dyuersely stayned & polluted. And yet do they not denye / but that the opynyons which are of it be wycked and agaynst God such as a godly hert ought to abhorre. Neuertheles they iudge that a pryuate man is to be excused / whiche whyle he may not haue the supper of the Lorde purely mynystred / doth not refuse it / torne and rent as it is. But I can not be brought to esteme it for the supper / though the authoures therof do coloure the name of it neuer so much.