A17222:25
Two epistles one of Henry Bullynger, with the consent of all the learned men…Two epystles one of Henry Bullynger, wyth the consent of all the lernyd men…
Two epistles one of Henry Bullynger, with the consent of all the learned men of the Church of Tigury: another of John Calvin, chief preacher of the church of Geneva: whether it be lawful for a Christen man to communicate or be partaker of the mass of the Papists, without offending God and his neighbour, or not.Two epystles one of Henry Bullynger, wyth the consent of all the lernyd men of the Churche of Tigury: another of Ihon Caluyn, cheffe preacher of the church of Geneue: whether it be lawfull for a Chrysten man to communycate or be pertaker of the masse of the Papysts, wythout offendyng God and hys neyghboure, or not.
Antwerp : M. Crom?, 1544?
Title page typeset from the transcription.
Letter: The Epistle of John Calvin.Letter: The Epistle of Iohn Caluyne.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For wickedly all things were perverted among them / yet for the honour of Circumcision the Lord vouchsafed to grant the people the name of a church / and therefore by Ezekiel he called them his children that came of them. But would not the Prophets therefore have gram ted / that any man might have worshipped in Bethel / under that pretence because the church was there.1 Thus ye see now how far we agree / & how great diversity is between us. This do certain & godly men require of a Christen man as well as I: first that he serve God with the inward pureness of his hart / & then with outward exercises of godliness to testify the worship of the spirit: This profession do we think to consist in two parts / in the confession of the tongue / and in holy observances. In declaring your faith we can prescribe you no measure / but that according to your vocation / ye seek all occasions / that the name of God may be sanctified by you. But specially ye must labour to have your household well taught in religion. For the Lord in making you ruler over your children and servants hath not only put you in trust with them that ye should govern them in there duties of civility / but also to bring them up in godliness. Touching the second part we think thus / that all such ceremonies as do contain ether manifest idolatry or open ungodliness / are contrary to the profession of that religion / which a godly man is bound unto: wherefore the worshipping of images & selling of Masses (that a man should bye them with money) and such other like things / we plainly disallow. And in this are not godly & learned men against me / that it is also a Christen mans duty to eschew those ceremonies / which sprang of error and covetousness / & saints holy days / where there is nothing that resembleth or is like the holy antiquity of the church: but many things are there profane and impure. For the word of God is there shamefully and miserably perverted: and prayers ⟨image 8⟩there be which are either fond and unsavoury / or else full of blasphemies. Under the same kind do we comprehend pardons / brotherheades or fraternities / holy water and such like / whose beginning hath not been allowable / and the abuse (yea the very use of them) doth plainly rob God of his honour.
For wyckedly all thinges were peruertyd amonge thē / yet for the honour of Circumcision the Lorde vouchsaued to graunt the people the name of a church / and therfore by Ezechiel he called them his chylderne that came of them. But wold not the Prophetes therfore haue graū ted / that any man might haue worshypped in Bethel / vnder that pretence because the churche was there.