A17597:23
An admonition against astrology judicial and other curiosities, that reign now in the worldAn admonicion against astrology iudiciall and other curiosities, that raigne novv in the vvorld
An admonition against astrology judicial and other curiosities, that reign now in the world: written in the french tongue by John Calvin and translated into English, by G.G.An admonicion against astrology iudiciall and other curiosities, that raigne novv in the vvorld: written in the french tonge by Ihon Caluine and translated into English, by G.G.
London: printed by Roulande Hall, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Well they can tell a man how many wives he shall have: yea, but find they in their stars the nativity of his first wife, to know how long she shall live? By this means the women should no more have their peculiar nativity because they should be subject to their husbands nativity. To be short by this means the Horoscope or ascendent in the birth of one particular person should comprehend the judgement of the whole disposition of a country: seeing that they boast themselves that they can judge if a man shall have an happy marriage, and whether he shall have good or evil chance by the ways and fields: into what dangers he shall fall: whether he shall be slain or dye in his bed. Let us regard now with how many men we have to do with all in our life time. If the Soothsayers had not all their wills, and their fortunes in their sleeves at commandment, ⟨image 14⟩what cold they promise us hereby? Therefore do I conclude that all those that take upon them to know the fortune of one man by his nativity are deceivers of the people, in so much as the causes are not in him whose births he casteth, but in others. It should be to long to bring all the examples that might be brought, but one only may suffice.
Well they can tell a man how many wiues he shall haue: yea, but fynde they in their starres the natiuitie of his first wife, to know how long she shall liue? By this meanes the women shoulde no more haue their peculiar natiuitie because thei should be subiect to their husbandes natiuitie. To be shorte by this meanes the Horoscope or ascendent in the byrth of one particuler person shoulde comprehend the iudgement of the whole disposition of a contrey: seing that they boast themselues that thei cā iudge if a man shall haue an happye mariage, and whether he shall haue good or euil chaunce by the wayes and fieldes: into what dangers he shall fall: whether he shalbe slayne or dye in his bedde. Let vs regarde nowe with howe manye men we haue to doe wyth all in oure lyfe tyme. If the Sothsayers had not all their wylles, and their fortunes in their sleues at commandement, ⟨image 14⟩what colde thei promise vs hereby? Therefore doe I conclude that all those that take vpon them to knowe the fortune of one man by his natiuitie ar deceyuers of the people, in so much as the causes are not in him whose byrthes he casteth, but in others. It should be to longe to brynge all the examples that mighte be broughte, but one only may suffice.