A17597:33
An admonition against astrology judicial and other curiosities, that reign now in the worldAn admonicion against astrology iudiciall and other curiosities, that raigne novv in the vvorld
An admonition against astrology judicial and other curiosities, that reign now in the world: written in the french tongue by John Calvin and translated into English, by G.G.An admonicion against astrology iudiciall and other curiosities, that raigne novv in the vvorld: written in the french tonge by Ihon Caluine and translated into English, by G.G.
London: printed by Roulande Hall, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If they object that god can use the natural means to chasten men withal: I do not deny it. But ⟨image 20⟩must we say that this is done by a continual order even as the stars are thereunto prepared? No but contrariwise when God doth dry up the read sea and the river Jordan although he did vouchsafe to use the wind proper to do it with all: yet it was not said that that wind was stirred by any aspect of the stars: but that God did raise it up at that present. Although I will willingly agree with them in this point that when it pleaseth him he doth apply the nature and property of the stars to his service. Only I say this that nether famines, pestilences, nor wars, come at any time by the disposition of the stars: if it be not be cause god would declare his wrath upon mankind. And contrariwise that the abundance of good health & peace do not proceed from the influence of the stars, but from the blessing of God, whether it be to exhort & bring us to repentance by such gentleness, or that he will cause us ⟨image 20⟩to feel his love when we obey his justice. But let us conclude until these our counterfeit Astrologians have showed that the stars either make us to serve God or do stir us up to be rebels and to resist him: that they are neither causes of the good nor of the evil which come unto us. For every one may see that the one followeth of the other.
If they obiect that god can vse the naturall meanes to chasten men withall: I doe not denye it. But ⟨image 20⟩must we saye that this is done by a continuall order euen as the starres are therevnto prepared? No but contrarywise when God doth drye vp the redde sea and the riuer Iordan although he did vouchsafe to vse the winde proper to do it wt all: yet it was not sayde that that winde was stirred by any aspect of the starres: but that God did raise it vp at that present. Although I wyll wyllyngly agree with them in thys poynte that when it pleaseth him he doth applie the nature and propertie of the starres to his seruice. Onely I saye this that nether famines, pestilences, nor warres, come at any tyme by the disposition of the starres: if it be not be cause god would declare his wrath vpon mankinde. And contrariwise that ye aboundance of good helth & peace do not procede frō ye influēce of ye starres, but from the blessing of God, whether it be to exhorte & brynge vs to repentaunce by suche gentilnes, or that he will cause vs