A17597:49
An admonition against astrology judicial and other curiosities, that reign now in the worldAn admonicion against astrology iudiciall and other curiosities, that raigne novv in the vvorld
An admonition against astrology judicial and other curiosities, that reign now in the world: written in the french tongue by John Calvin and translated into English, by G.G.An admonicion against astrology iudiciall and other curiosities, that raigne novv in the vvorld: written in the french tonge by Ihon Caluine and translated into English, by G.G.
London: printed by Roulande Hall, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore it is an impudent slander wherewith they slander us, in that they go about to make men believe that we do destroy the order which God hath established in taking away from the stars the property that they have to signify things afore hand: yea that we condemn a very excellent and profitable science. All this cloak is taken away in one word: when ⟨image 26⟩we put a difference betwixt the natural Astrology and this bastardly Astrology which the Magicians have feigned. I know that to know the course of the stars their virtue, and that which is of this sort is not only very profitable to men: but also doth stir them up to magnify the name of God in his wonderful wisdom which he showeth there.
Wherefore it is an impudent slaunder wherewith they slaunder vs, in that they go about to make men beleue that we do destroy the order which God hath established in takyng awaye from the starres the propertie that they haue to signifie things afore hand: yea that we condemne a very excellent and profitable science. All this cloke is taken away in one word: when ⟨image 26⟩we put a difference betwixte the naturall Astrologie and this bastardly Astrologye which the Magicians haue fayned. I know that to knowe the course of the starres their vertue, and that which is of this sort is not onely very profitable to men: but also doth styrre thē vp to magnifie the name of God in his wonderfull wisedom which he sheweth there.
For although the very ignorant and Idiots can not lift up their eyes to heaven but they shall have great occasion to glorify God: yet they which have studied to comprehend the secretes of nature, which are not known of all men, ought to be a great deal more stirred up to do their duty. But it is another matter to speak of the right and moderate use, and to speak of the abuse and excess.
For although the very ignorant and Idiots can not lifte vp theyr eyes to heauen but they shal haue great occasion to glorifie God: yet thei which haue studied to comprehend the secretes of nature, which are not knowen of all men, ought to be a great deale more styrred vp to doe their dutye. But it is another matter to speake of the right and moderat vse, and to speake of the abuse and excesse.