A17597:66
An admonition against astrology judicial and other curiosities, that reign now in the worldAn admonicion against astrology iudiciall and other curiosities, that raigne novv in the vvorld
An admonition against astrology judicial and other curiosities, that reign now in the world: written in the french tongue by John Calvin and translated into English, by G.G.An admonicion against astrology iudiciall and other curiosities, that raigne novv in the vvorld: written in the french tonge by Ihon Caluine and translated into English, by G.G.
London: printed by Roulande Hall, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But to the intent they might ⟨image 31⟩make all things serve them as men famished use to do, they object the eclipses and comets: and say that if they have any signification then we may say the same of the rest of the stars. I answer that as for the eclipses if they be natural they have no signification: unless it be that they may engender rain or wind or a whirl wind, or such like: according as we have afore expressed. But we will suffer fools to imagine that one may by them foreshow what shall chance to kingdoms, dignities: yea and to particular persons
But to the intent they myghte ⟨image 31⟩make all thynges serue them as men famished vse to doe, they obiect the eclipses and comettes: and saye that if they haue any signification then we may saye the same of the rest of the starres. I answer that as for the eclipses if they be naturall they haue no signification: vnlesse it be that they may engender raine or winde or a whirle winde, or such like: accordyng as we haue afore expressed. But we will suffer fooles to imagine that one may by them foreshewe what shall chaunce to kingdomes, dignities: yea and to perticular persons
Now we read that it was necessary sometimes that some skilful man in Astrology should warn the army of the Romans of the Eclipse of the Moon which should be: to the intent that the soldiers which ignorant in those matters, might not be troubled as with some evil sign or token.
Now we read that it was necessary sometymes that some skilfull man in Astrologye shoulde warne the armye of the Romaines of the Eclipse of the Moone which shuld be: to the entent that the souldiars which ignorant in those matters, might not be troubled as wt some euyll signe or token.