A17638:84
A commentary of M. John Calvin, upon the book of Joshua finished a little…A commentarie of M. Iohn Caluine, vpon the booke of Iosue finished a little…
A commentary of M. John Calvin, upon the book of Joshua finished a little before his death: translated out of Latin into English by W.F. Whereunto is added a table of the principal matters.A commentarie of M. Iohn Caluine, vpon the booke of Iosue finished a little before his death: translated out of Latine into Englishe by W.F. Wherevnto is added a table of the principall matters.
London: printed by Thomas Dawson for George Bishop, 1578
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For they which do altogether excuse that kind of lye, which they call dutiful, do not sufficiently consider, how precious a thing truth is unto God. Therefore, although our purpose be to help our brethren, to provide for their safety, and to support them: yet is it never lawful to lye: because it can not be good, which is contrary to the nature of God: and God is trueth. Nevertheless, the work of Rahab is not therefore spoiled of all praise of virtue, although it be stained with this spot. For oftentimes it happeneth, while holy men intend to keep the right way, sometimes for all that they turn aside, as it were into crooked byways. While Rebecca procureth the blessing for her son Jacob, she followeth the judgement of the divine answer. 1In this obedience her godly & laudable zeal appeareth. But when she setteth her son Jacob in the place of Esau, there is no doubt, but she departeth from her duty. For that subtlety of hers, doeth stain in some part, her work, which of it self was commendable. And yet that particular fault, doth not btterly abolish all praise of her holy purpose: because it is buried in the mercy of God, that it should not be laid to her charge. Rahab also did amiss, when she made a lye, in saying, that the messengers were departed: yet the principal action was acceptable to God, because the vice that was mingled with the virtue, is not imputed unto her. Therefore, as God would have these espials to be delivered, so he did not allow, that their life should be defended with a lye.
For they which doe altogether excuse that kinde of lye, which they call duetifull, doe not sufficiently consider, how precious a thing truth is vnto God. Therfore, although our purpose be to helpe our brethren, to prouide for their saftie, and to support them: yet is it neuer lawfull to lye: because it can not be good, which is contrarie to the nature of God: and God is trueth. Neuerthelesse, the worke of Rahab is not therefore spoiled of all praise of vertue, although it be stained with this spot. For oftentimes it happeneth, while holy men intend to kepe the right way, sometimes for all that they turne aside, as it were into crooked bywayes. While Rebecca procureth the blessing for her sonne Iacob, she followeth the iudgement of the diuine answere. 1In this obedience her godly & laudable zeale appeareth. But when she setteth her sonne Iacob in the place of Esau, there is no doubt, but she departeth from her duetie. For that subtiltie of hers, doeth staine in some parte, her woorke, which of it selfe was commendable. And yet that particular fault, doth not btterly abolish all praise of her holy purpose: because it is buried in the mercy of God, that it shuld not be laid to her charge. Rahab also did amisse, when she made a lye, in saying, that the messengers were departed: yet the principal action was acceptable to God, because the vice that was mingled with the vertue, is not imputed vnto her. Therefore, as God woulde haue these espialles to be deliuered, so he did not allow, that their life should be defended with a lye.