A17640:16
Commentary upon the Prophecy of Isaiah
A commentary upon the prophecy of Isaiah. By Mr. John Calvin. Whereunto are added four tables ... Translated out of French into English: by C.C.A commentary vpon the prophecie of Isaiah. By Mr. Iohn Caluin. Whereunto are added foure tables ... Translated out of French into English: by C.C.
London: printed by Felix Kyngston, 1609
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
To whom I know none so like as your selves, both in regard of your high estate, and also in like most noble descent from the united houses of York and Lancaster. Besides which resemblance, your Highness also is of like years to the young Prince King Edward, and in the eyes of all the kingdom, of like hope of excellent virtue and zealous proceedings in the advancement of Christian religion.
To whom I know none so like as your selues, both in regard of your high estate, and also in like most noble descent from the vnited houses of Yorke and Lancaster. Besides which resemblance, your Highnesse also is of like yeeres to the yong Prince King Edward, and in the eies of all the kingdome, of like hope of excellent vertue and zealous proceedings in the aduancement of Christian religion.
In like manner your Grace resembleth the most gracious late Queen Elizabeth, both in her royal name, and also in the constant expectation of all men, to express in time all the princely virtues and graces that shined in that most renowned Princess, from this Western part of the world, to the furthest East, and to the rising of the Sun.
In like manner your Grace resembleth the most gracious late Queene Elizabeth, both in her royall name, and also in the constant expectation of all men, to expresse in time all the princely vertues and graces that shined in that most renowned Princesse, from this Westerne part of the world, to the furthest East, and to the rising of the Sunne.
In which respects, esteeming such a dedication, most like that which my author made of his own work, I have most humbly craved that this my translation of it might be vouchsafed the honour to have your Princely names written in the beginning of it. For notwithstanding the great difference that is between a reverend learned writer and expounder of the holy Scriptures, and the translator of such an exposition, yet this mean service hath also his good use in the Church of God; and is of long and tedious labour to such as take pains therein; which being graciously accepted, may encourage others to travel in this kind, and cause many to give thanks to God for you both, by whose most