A17640:180
Commentary upon the Prophecy of Isaiah
A commentary upon the prophecy of Isaiah. By Mr. John Calvin. Whereunto are added four tables ... Translated out of French into English: by C.C.A commentary vpon the prophecie of Isaiah. By Mr. Iohn Caluin. Whereunto are added foure tables ... Translated out of French into English: by C.C.
London: printed by Felix Kyngston, 1609
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
TO the end the reprehension might be the more forcible, and that their wickedness might be the more detestable, in that this people were thus revolted from God and from all integrity and uprightness, he cries out as if he saw some strange and unwonted thing. And surely it was an horrible change, that the people whom the Lord had chosen and set apart to be a royal priesthood to himself, should thus fall from so sovereign piety and godliness, into the gulf and sink of all sin and wickedness. But he speaks chiefly of the city of Jerusalem, which was the royal seat of the Sanctuary of God: he complains that she which heretofore was a faithful guardian of justice, is now become a den of thieves: and that of an holy and chaste virgin, she is become an harlot. To the end therefore he might make the bastard Jews (who were far from the integrity of the holy Patriarchs) the more ashamed, he takes unto himself the person of a man astonished, who wondereth and reasoneth with himself ⟨p. 16⟩how such a thing could come to pass. Also in this word faithful, he alludes, as I think, to the faith in marriage which the wife ought to keep to her husband. I grant that the signification of the word reacheth further: but weighing the circumstance narrowly, I think it not amiss to take the word faithful, for chaste. For a little after he opposeth the contrary member; calling her harlot. So as being in times past a loyal wife keeping faith to her husband, she is now become an harlot past shame, and blusheth not at her villainy. Now it is an usual thing in the Scriptures to call the Church of God by the name of his wife: which degree of honour Jerusalem kept whilst she retained her spiritual shamefastness and persevered in the lawful and pure worship of God: but as soon as she gave over that, then she became an harlot.
TO the end the reprehension might be the more forcible, and that their wickednes might be ye more detestable, in that this people were thus reuolted from God and from all integritie and vprightnes, he cries out as if he saw some strange and vnwonted thing. And surely it was an horrible change, that the people whom the Lord had chosen and set apart to bee a royall priesthood to himselfe, should thus fal from so soueraigne pietie and godlines, into the gulfe and sincke of all sinne and wickednes. But he speakes chieflie of the citie of Ierusalem, which was the royall seate of the Sanctuarie of God: hee complaines that she which heretofore was a faithfull gardian of iustice, is now become a denne of theeues: and that of an holy and chast virgin, she is become an harlot. To the ende therefore hee might make the bastard Iewes (who were farre from the integritie of the holy Patriarks) the more ashamed, hee takes vnto himselfe the person of a man astonished, who wondreth and reasoneth with himselfe