A17640:2293
Commentary upon the Prophecy of Isaiah
A commentary upon the prophecy of Isaiah. By Mr. John Calvin. Whereunto are added four tables ... Translated out of French into English: by C.C.A commentary vpon the prophecie of Isaiah. By Mr. Iohn Caluin. Whereunto are added foure tables ... Translated out of French into English: by C.C.
London: printed by Felix Kyngston, 1609
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Vers. 21. For surely there the mighty Lord will be unto us as a place of floods, and broad rivers, whereby shall pass no ship with oars, neither shall great ship pass thereby.
Vers. 21. For surely there the mightie Lord will be vnto vs as a place of floods, and broad riuers, whereby shall passe no ship with oares, neither shall great ship passe thereby.
The two particles Chi, and Im, stand often for a double affirmation; but they are put here for expositives: we may also translate, For if, but I willingly retain that which is clearest. Well, the Prophet gives a reason why the Church which resembles a restless pavilion, is notwithstanding steadier then Cities well founded: to wit, because her Lord the Almighty is in the mid•es of her, for so she shall not be shaken, as is said Psal. 46.5. Separate God from the Church once, and she will fall of her self though no man put his least finger to it. For whereof doth she consist, but of a sort of poor▪ weak and frail creatures, yea, the frailest of all others. But when God dwells in the midst of us, then he sustains and bears up this feeble and weak nature, and is to us as a strong rampart, deep trenches; yea, even as walls and rivers which compass in a City round about. Now the Prophet had respect to the situation of Jerusalem, which had nought else but a little river, 1nothing so large and boisterous rivers as Babylon and other Cities had. For they were commanded before Chap. 8.6. to content themselves with the only power of God, & not to covet after these great floods; as if he should say, We shall surely be invincible if God be resident amongst us, because his defence will be a shield and buckler of proof.