A17640:234
Commentary upon the Prophecy of Isaiah
A commentary upon the prophecy of Isaiah. By Mr. John Calvin. Whereunto are added four tables ... Translated out of French into English: by C.C.A commentary vpon the prophecie of Isaiah. By Mr. Iohn Caluin. Whereunto are added foure tables ... Translated out of French into English: by C.C.
London: printed by Felix Kyngston, 1609
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But they have done unfitly, which would restrain this to the time wherein Christ was borne, because that after the battle Actiaque, the Temple of Janus was shut up: as it appears by the histories. I confess indeed that this peace which was universal in the Roman Empire, was, as it were, a sign of that eternal peace which we enjoy in Christ. But the Prophet meant to say more: to wit, that Christ so reconcileth men to God, that all deadly wars being thereby appeased, there should thereupon follow a healthful peace among them. For if Jesus Christ be taken away, we are not only estranged from God, but we have open war continually with him, which will justly return upon our own heads: from whence it is, that all things are out of course in the world.
But they haue done vnfitly, which would restraine this to the time wherein Christ was borne, because that after the battaile Actiaque, the Temple of Ianus was shut vp: as it appeares by the histories. I confesse indeed that this peace which was vniuersall in the Romane Empire, was, as it were, a signe of that eternal peace which we enioy in Christ. But the Prophet meant to say more: to wit, that Christ so reconcileth men to God, that all deadly warres being thereby appeased, there should thereupon follow a healthfull peace among them. For if Iesus Christ bee taken away, we are not onely estranged from God, but wee haue open warre continually with him, which will iustly returne vpon our owne heads: from whence it is, that all things are out of course in the world.
Furthermore, Isaiah promiseth, that when the Gospel shall be published, there shall be an excellent remedy in the world to appease all dissensions: and not only that, but all hatreds being abolished, men shall be inclined to help one another. For he saith not simply that the swords shall be broken; but that they shall be converted into mattocks. In which he shows there shall be such a change, that whereas they were wont before to vex one another, and did commit many injuries to the hurt of their neighbours; afterwards they should entertain peace and love amongst themselves, and should lend one another the hand, for the common profit of all: for mattocks and scythes, are instruments fit for labour, and are necessary and profitable for the life of man. He shows then, that when Jesus Christ shall reign, those who in former time were carried away with a desire of doing hurt by all means whatsoever, should now be helpful to others by all means possible.