A17640:4728
Commentary upon the Prophecy of Isaiah
A commentary upon the prophecy of Isaiah. By Mr. John Calvin. Whereunto are added four tables ... Translated out of French into English: by C.C.A commentary vpon the prophecie of Isaiah. By Mr. Iohn Caluin. Whereunto are added foure tables ... Translated out of French into English: by C.C.
London: printed by Felix Kyngston, 1609
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And we have sinned.] The Prophet renders a reason of that above said, for they murmur not against God because they felt him otherwise to them then he was towards their fathers, but they lay the whole blame upon themselves. Hence let us learn, never to think of the afflictions wherewith the Lord visits us, unless therewithal we call our sins to remembrance, that so we may both acknowledge our faults, as also confess that we are justly chastised.
And vve haue sinned.] The Prophet renders a reason of that aboue said, for they murmur not against God because they felt him otherwise to them then he was towards their fathers, but they lay the whole blame vpon themselues. Hence let vs learne, neuer to thinke of the afflictions wherewith the Lord visits vs, vnlesse therwithall we call our sinnes to remembrance, that so wee may both acknowledge our faults, as also confesse that we are iustly chastised.
The word perpetual may either be referred to sins, or to the ways of the Lord. To sins thus: Although we have bin obstinate in our sins, and worthy to be an hundred times ⟨p. 648⟩condemned, yet hitherunto we have bin saved through thy mercy. If we refer it to the ways of God, he renders the reason wherefore the people were not consumed, to wit, in regard the ways of the Lord are firm and perpetual, and because there is no end of his mercies. And this sense I think agrees best to this place.
The word perpetuall may either be referred to sinnes, or to the vvaies of the Lord. To sinnes thus: Although we haue bin obstinate in our sinnes, and worthie to be an hundred times ⟨p. 648⟩condemned, yet hitherunto we haue bin saued through thy mercie. If we referre it to the vvaies of God, he renders the reason wherefore the people were not consumed, to wit, in regard the waies of the Lord are firme and perpetuall, and because there is no end of his mercies. And this sense I thinke agrees best to this place.