A17640:708
Commentary upon the Prophecy of Isaiah
A commentary upon the prophecy of Isaiah. By Mr. John Calvin. Whereunto are added four tables ... Translated out of French into English: by C.C.A commentary vpon the prophecie of Isaiah. By Mr. Iohn Caluin. Whereunto are added foure tables ... Translated out of French into English: by C.C.
London: printed by Felix Kyngston, 1609
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The eternity of peace is added to the government, and not without cause, seeing the one cannot be separate from the other: add also that it should be impossible for Christ to be a King, but by means thereof he must hold his subjects in a happy and quiet peace under him, and also enrich them with all manner of blessings. But in regard they are subject daily to infinite sorts of troubles, bearing many hard brunts, yea tremble and are pressed with fears and perplexities; therefore they ought to apprehend this peace of Christ; which hath the chief seat in the heart: to the end they may continue safe and sound, yea and may stand fast in the midst of the shakings of this whole world.
The eternitie of peace is added to the gouernment, and not without cause, seeing the one cannot be separate from the other: adde also that it should be impossible for Christ to be a King, but by meanes thereof hee must hold his subiects in a happy and quiet peace vnder him, and also inrich them with all manner of blessings. But in regard they are subiect daily to infinite sorts of troubles, bearing many hard brunts, yea tremble and are pressed with feares and perplexities; therefore they ought to apprehend this peace of Christ; which hath the chiefe seat in the heart: to the end they may continue safe and sound, yea and may stand fast in the midst of the shakings of this whole world.
Whereas the letter mem, placed in the word Lemarbeh, is close, contrary to the common ma•er of the writing of the Hebrews; some think it signifies the bondage wherein the Jews should be till the coming of Christ. Others think that by this sign, this people were excluded out of the fellowship of the kingdom, because of their disloyalty: and for mine own part I reject none of these expositions. But yet can we scarcely affirm that the Prophet wrote thus; notwithstanding because it hath been given us from hand to hand, and that the Rabbins are such diligent observers even of the least prick or point, we cannot think that this was done unadvisedly.
Whereas the letter mem, placed in the word Lemarbeh, is close, contrary to the common maer of the writing of the Hebrewes; some thinke it signifies the bondage wherein the Iewes should bee till the comming of Christ. Others thinke that by this signe, this people were excluded out of the fellowship of the kingdome, because of their disloyaltie: and for mine owne part I reiect none of these expositions. But yet can wee scarcely affirme that the Prophet wrote thus; notwithstanding because it hath been giuen vs from hand to hand, and that the Rabbines are such diligent obseruers euen of the least pricke or point, wee cannot thinke that this was done vnaduisedly.