A17640:804
Commentary upon the Prophecy of Isaiah
A commentary upon the prophecy of Isaiah. By Mr. John Calvin. Whereunto are added four tables ... Translated out of French into English: by C.C.A commentary vpon the prophecie of Isaiah. By Mr. Iohn Caluin. Whereunto are added foure tables ... Translated out of French into English: by C.C.
London: printed by Felix Kyngston, 1609
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Vers. 15. Shall the axe boast it self against him that heweth therewith? or shall the saw exalt it self against him that moveth it? as if the rod should lift up it self against him that taketh it up, or the staff should exalt it self, as if it were no wood.
Vers. 15. Shall the axe boast it selfe against him that heweth therewith? or shall the saw exalt it selfe against him that moueth it? as if the rod should lift vp it selfe against him that taketh it vp, or the staffe should exalt it selfe, as if it were no wood.
Here the Lord doth more apparently deride the folly of this outrageous Assyrian, by which he promiseth unto himself mountains and wonders. For saith the Lord, it is all one, as if the axe or hammer should despise the hand that holds it, and should brag of their nimbleness: whereas it appears well enough that these are but dead instruments, without any proper moving. But before we further expound the sentence at large, I will touch something briefly as concerning the Prophets words. The second member of the verse is somewhat obscure. True it is that the sentence is plain, but there is some ambiguity in the manner of speech, which also causeth great diversity among the expositors. All things being well weighed then, me thinks the sense which I have given sorts best with the text. What? Were it not a monstrous spectacle, if the staff should exalt it self against him that takes it up, as if it were no wood? For the particle ••th often signifies as much as Against; and the Copulative Vau is also often superfluous. And thus we shall have a clear exposition, and such a one as agrees with the Prophets meaning. Heretofore he reproached the king of Ashur because he attributed the victories which he obtained to his counsels and forces: but now he saith, that herein this Tyrant exalted himself against God, neither more nor less then