A17641:528
Commentaries of the divine John Calvin, upon the prophet Daniel, translated into English, especially…Commentaries of the diuine Iohn Caluine, vpon the prophet Daniell, translated into Englishe, especially…
Commentaries of the divine John Calvin, upon the prophet Daniel, translated into English, especially for the use of the family of the right honourable Earle of Huntingdon, to set forth as in a glass, how one may profitably read the Scriptures, by considering the text, meditating the sense thereof, and by prayerCommentaries of the diuine Iohn Caluine, vpon the prophet Daniell, translated into Englishe, especially for the vse of the family of the ryght honorable Earle of Huntingdon, to set forth as in a glasse, how one may profitably read the Scriptures, by consideryng the text, meditatyng the sense therof, and by prayer
London: printed by John Daye, 1570London: printed by Iohn Daye, 1570
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
19 Then the king arose early in the morning, & went in all hast unto the den of Lyons. 20 And when he came to the den, he cried with a lamentable voice unto Daniel: and the king spake and said to Daniel: O Daniel the servant of the living God, is not thy God (whom thou alway servest) able to deliver thee from the Lyons?
19 Then the king arose early in the morning, & went in all hast vnto the denne of Lyons. 20 And when he came to the denne, he cryed wyth a lamemtable voyce vnto Daniel: and the kyng spake and sayd to Daniel: O Daniel the seruaūt of the lyuing God, is not thy God (whom thou alway seruest) able to deliuer thee from the Lyons?
Here the king beginneth to deal more boldly when he cometh to the den. Before he was so afraid that he gave place to his nobles, and forgetting his kingly majesty, he yielded himself unto them like a slave: but now doth he not so fear their malice and wicked words. He cometh therefore to the den of the Lyons in the morning early before the Sun did rise, and came in hast. Thus do we see that he was stricken with a marvellous sorrow, which overcame all the former fear. He might yet have feared his state if he had not forgotten that most terrible threatening: Thou canst not now enjoy thine Empire unless thou avenge the contempt of thy decree. But (as I have said) sorrow overcometh that fear. And yet can we neither commend in him ⟨image 121⟩either godliness or courage: for although he come to the den and call upon Daniel with a lamentable voice, he is not yet angry with his nobles, until that he see the servant of God safely preserved. Then doth he gather more courage, and yet continueth he in his infirmity and is, as it were in that mean degree betwixt the wicked contemners and the constant worshippers of God, which do follow that which they know to be just, with an upright hart.